Переклад тексту пісні El Lago Artificial - Mecano

El Lago Artificial (оригінал)

I. Cano)
Maldito el dia en que di un paso en la frontera
Y cabalgabas rumbo fijo al corazon
Te hacias due#a del latir y del pensar
Y me enganchabas al bombeo de tu amor
Y con la ausencia del dolor
Y aquella paz colmando la razon
Ahogabas toda mi ansiedad
En un inmenso lago artificial
De venta en los callejones
Y en los lugubres rincones
De mi ciudad
Como en cualquier amor
El primer mes fue el bueno
Y pronto, pronto desaparecio el placer
Tu solo nombre avivaba en mi el deseo
Que alimentabas con un agujero nuevo
Pero despues de aquel temblor
Ba#ado por el agua del sudor
Mil veces intente aguantar
Mil veces mas te tuve que buscar
Te encontre en los callejones
Y en los lugubres rincones
De mi ciudad

El Lago Artificial (переклад)

І. Кано)
Проклятий день, коли я переступив кордон
І ти їхав твердим курсом до серця
Ти став володарем серцебиття і думки
І ти підчепив мене до нагнітання свого кохання
І при відсутності болю
І той спокій, що наповнює причину
Ти втопив усю мою тривогу
У величезному штучному озері
Продається в провулках
І в похмурих закутках
З мого міста
як у будь-якому коханні
Перший місяць був вдалим
І незабаром, незабаром задоволення зникло
Одне лише твоє ім’я розпалило моє бажання
що ви годували з новою ямкою
Але після цього тремтіння
Купався у воді поту
Тисячу разів я намагався втриматися
Тисячу разів більше мені довелося шукати тебе
Я знайшов тебе в провулках
І в похмурих закутках
З мого міста