Переклад тексту пісні El Fallo Positivo - Mecano

El Fallo Positivo (оригінал)

El fallo positivo anunció
que el virus que navega en el amor
avanza soltando velas
aplastando las defensas por tus venas
Me prohibiste toda pasión
sin dar ninguna clase de razón
porque sabías que yo no haría
caso alguno de la precaución
Pesando en la balanza del amor
la ciencia y la conciencia,
fue tu condena un nudo de dolor
estupida sentencia
y es que tú eres lo que mas quiero
y sin tí la vida es un cero
La ignorancia de los demas
vestida de puritana y de santa moral
hablaba de divino castigo
y la vergüenza al que dirán
te empujó hasta que colgabas al final
tu cuerpo de una cuerda en el desván
ahogando los sentimientos
y muhos momentos más de amar
Pesando en la balanza del amor
la ciencia y la conciencia,
fue tu condena un nudo de dolor
estupida sentencia
y es que tú eres lo que mas quiero
y sin tí la vida es un cero

El Fallo Positivo (переклад)

Оголошено позитивне рішення
що вірус, який орієнтується в любові
вперед, відпустивши свічки
руйнуючи оборону своїми венами
Ти заборонив мені всі пристрасті
без пояснення причин
бо ти знав, що я не буду
будь-який випадок запобіжного заходу
Зважування на терезах кохання
наука і свідомість,
твоє переконання було вузлом болю
дурне речення
і це те, що я люблю найбільше
а без тебе життя нуль
Невігластво інших
одягнений як пуританин і святої моралі
говорив про божественну кару
і сором, на який вони скажуть
штовхав вас, поки ви не повисли в кінці
твоє тіло на мотузці в горищі
втоплюючи почуття
і ще багато моментів кохання
Зважування на терезах кохання
наука і свідомість,
твоє переконання було вузлом болю
дурне речення
і це те, що я люблю найбільше
а без тебе життя нуль