Переклад тексту пісні If You Asked Me - Meaghan Smith

If You Asked Me (оригінал)

Well, i know
That i should know better
Than to sit here by the phone
Waiting like a fool
And my mailbox
Never got those letters
That you promised would be
Coming my ways soon
Well it’s a strange concept
With all the tears i’ve wept
That i would still accept
If you asked me
Well you show up
When you want romancing
And i’m the perfect one
To play the part
Well i might be
In your arms dancing
But i’m not the only one
Inside your heart
I know you’re not all mine
Cause i’ve seen
Your wandering eyes
Still i would not decline
If you asked me
Everybody sees
That love has made me blind
And every body knows
That i have lost my mind
And it may be true
My heart may be askew
This love may be a ruse
I got everything to loose
But how could i refuse
If you asked me
Oh, my love i can’t repress
So boy i must confess
What i wish you would request
And i ain’t gonna make you guess
So put me out of my distress
With or without you i’m a mess
And boy i would say
Yes
If you asked me

(переклад)

Ну, я знаю
Це я повинен знати краще
Чим сидіти тут біля телефону
Чекаю як дурень
І моя поштова скринька
Ніколи не отримував тих листів
Те, що ти обіцяв, буде
Скоро прийду
Ну, це дивна концепція
З усіма сльозами я плакала
що я все одно прийму
Якби ви мене запитали
Ну ти з'являйся
Коли хочеться романтики
І я ідеальний
Щоб зіграти роль
Ну, може бути
У твоїх обіймах танцюють
Але я не один такий
Всередині вашого серця
Я знаю, що ти не весь мій
Бо я бачив
Твої блукаючі очі
Все одно я б не відмовлявся
Якби ви мене запитали
Всі бачать
Ця любов зробила мене сліпою
І кожен організм знає
Що я зійшов з глузду
І це може бути правдою
Моє серце може бути перекошеним
Ця любов може бути виступом
У мене є все, щоб втратити
Але як я міг відмовитися
Якби ви мене запитали
О, моя любов, я не можу придушити
Тож, хлопче, я мушу зізнатися
Те, що я бажаю, щоб ви попросили
І я не буду змушувати вас здогадуватися
Тож позбавте мене від мого лиха
З тобою чи без мене я — безлад
І хлопчик, я б сказав
Так
Якби ви мене запитали