Переклад тексту пісні Heartbroken - Meaghan Smith

Heartbroken (оригінал)

This stupid heart
This foolish thing
Failed me from the start
And keeps malfunctioning
Always dropping beats
And falling fast
Until it bleeds me dry at last
Tell me your king’s horses
And all your king’s men
What’s the use in fixing
What will only break again?
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken
Well i fixed it up
With safety pins
But you stole the key
And broke right in
You cut my strings
And you hung me high
Well i cross this heart
And hope to die
Tell me if you love me
Tell me if you can
What’s the use in fixing
What will only break again?
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken
Heartbroken
What a bitter end
I was on the mend
But here I am again
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroke…
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken

(переклад)

Це дурне серце
Ця дурна річ
Підводив мене з самого початку
І продовжує виходити з ладу
Завжди скидає удари
І швидко падає
Поки нарешті не випустить кров
Скажи мені коней свого короля
І всі люди твого короля
Яка користь у виправленні
Що тільки знову зламається?
З розбитим серцем
З розбитим серцем
Яка користь у виправленні
Що мене вб’є врешті-решт?
З’єднайте мене
У мене досі розбите серце
Ну, я виправив це
З безпечними шпильками
Але ви вкрали ключ
І прямо увірвався
Ви перерізали мої струни
І ти повісив мене високо
Я перетинаю це серце
І сподіватися померти
Скажи мені, чи ти мене любиш
Скажіть, якщо можете
Яка користь у виправленні
Що тільки знову зламається?
З розбитим серцем
З розбитим серцем
Яка користь у виправленні
Що мене вб’є врешті-решт?
З’єднайте мене
У мене досі розбите серце
З розбитим серцем
Який гіркий кінець
Я поправлявся
Але ось я знову
З розбитим серцем
З розбитим серцем
Яка користь у виправленні
Що мене вб’є врешті-решт?
З’єднайте мене
Мені досі розбите серце…
З розбитим серцем
З розбитим серцем
Яка користь у виправленні
Що мене вб’є врешті-решт?
З’єднайте мене
У мене досі розбите серце