Переклад тексту пісні Christmas Kiss - Meaghan Smith

Christmas Kiss (оригінал)

A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
You know, I’m standing by the mistletoe
And if you shimmy to the left,
My dear, we couldn’t miss
I’ve got a lot of gadgets
Like my new iPod, cellphone
Ringtones and mp3's are great, I know
But high-tech just isn’t what I’m wishing for
Well, if you’re wondering what to get me
I’ve got almost everything on my list
But, baby, I’m still wishing
I’m wishing for a Christmas kiss
I would not say no to dinner and a show in Rome
And, oh, the sun in Mexico
And the snow in the Alps
I couldn’t help myself
As if you didn’t know
A Les Paul guitar will get you pretty far
And I’d be over the moon for a Paris rendezvous
Well, speaking of the moon,
How 'bout a round trip
On a rocketship for two?
'Cause if you’re wondering what to get me
I’ve got almost everything on my list
But, baby, I’m still wishing
I’m wishing for a Christmas kiss
A snowy midnight candy cane kiss
Is even sweeter than summer’s bliss
It may seem small when expectations are high
But, baby, it’s my one heart’s desire
A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
My dear, you couldn’t miss
Give me just a Christmas kiss

Christmas Kiss (переклад)

Поцілунок, поцілунок
Я бажаю різдвяного поцілунку
Ви знаєте, я стою біля омели
І якщо ви блукаєте вліво,
Мій дорогий, ми не могли пропустити
У мене багато гаджетів
Як мій новий iPod, мобільний телефон
Я знаю, що мелодії та mp3 чудові
Але хай-тек — це не те, чого я хочу
Ну, якщо вам цікаво, що мені взяти
У моєму списку майже все
Але, дитинко, я все ще бажаю
Я бажаю різдвяного поцілунку
Я б не сказав "ні" вечері та шоу в Римі
І, о, сонце в Мексиці
І сніг в Альпах
Я не міг втриматися
Ніби ви не знаєте
Гітара Les Paul допоможе вам далеко
І я був би за місяцем на паризькому побаченні
Ну, якщо говорити про місяць,
Як щодо подорожі туди й назад
На ракеті на двох?
Тому що, якщо вам цікаво, що мені взяти
У моєму списку майже все
Але, дитинко, я все ще бажаю
Я бажаю різдвяного поцілунку
Сніжний опівночний цукерковий поцілунок
Це навіть солодше, ніж літнє блаженство
Це може здатися малим, коли очікування високі
Але, дитинко, це бажання мого серця
Поцілунок, поцілунок
Я бажаю різдвяного поцілунку
Поцілунок, поцілунок
Я бажаю різдвяного поцілунку
Мій дорогий, ти не міг пропустити
Подаруй мені просто різдвяний поцілунок