Переклад тексту пісні The Lions Den - McCafferty

The Lions Den (оригінал)

And this walk is longer than
I can remember, your
Your hands were cold
Just like my heart and I
I feel you slipping
But I’m a hill made of ice
And I love to slip
So let’s slip together
And I love to slip
So let’s slip together
She says this is just a bad dream
Everybody wake up soon
We’ll tie our red balloons to my car roof
Friction in your head, friction in mine
I still remember his eyes on mine
So let me break
For the love of God, let me break
Let me slip to the bottom of this hill
Let my body fall into the pit
Into the lion’s den with you
It’s the lion’s den where you will live
It’s the lion’s den where you will die
It’s the lion’s den you wrote your name to
And it’s the lion’s den where you will cry
She says
This is just a bad dream
Everybody wake up soon
We’ll tie our red balloons to my car roof
Friction in your head, friction in mine
I still remember his eyes on mine
So let me break
For the love of God, let me break
Let me slip to the bottom of this hill
Let my body fall into the pit
Into the lion’s den
Into the lion’s den

(переклад)

І ця прогулянка довша
Пам’ятаю, твій
Твої руки були холодні
Так само, як моє серце і я
Я відчуваю, що ти ковзаєшся
Але я пагорб із льоду
І я люблю ковзатися
Тож давайте разом поспішаємо
І я люблю ковзатися
Тож давайте разом поспішаємо
Вона каже, що це просто поганий сон
Усі незабаром прокиньтеся
Ми прив’яжемо наші червоні повітряні кулі до даху мого автомобіля
Тертя в твоїй голові, тертя в моїй
Я досі пам’ятаю його очі на моїх
Тож дозвольте мені перерватися
Заради Божої любові, дозволь мені зламатися
Дозвольте мені сповзти на дно цього пагорба
Нехай моє тіло впаде в яму
З тобою в лігво лева
Це лігво лева, де ти будеш жити
Це лігво лева, де ти помреш
Це лігво лева, в якому ти написав своє ім’я
І це лігво лева, де ти будеш плакати
Вона каже
Це просто поганий сон
Усі незабаром прокиньтеся
Ми прив’яжемо наші червоні повітряні кулі до даху мого автомобіля
Тертя в твоїй голові, тертя в моїй
Я досі пам’ятаю його очі на моїх
Тож дозвольте мені перерватися
Заради Божої любові, дозволь мені зламатися
Дозвольте мені сповзти на дно цього пагорба
Нехай моє тіло впаде в яму
У лігво лева
У лігво лева