Переклад тексту пісні Shitmyfriendsusedtosay - McCafferty

Shitmyfriendsusedtosay (оригінал)

She says please leave me, so I can crawl back home
Mosquito weather makes this basement feel so old
I hate the backyard because it looks like shit
I hate this whole town because we sound like shit
He says my parents, well they don’t give a fuck
I have these tattoos that make my arms feel numb
She says please save me because I’m sinking fast
I have these problems that you can’t understand
And we can stay this lonely
I hope I crash my car soon
And we can break up next week
But for right now it’s all cool
And we can stay this lonely
I hope I crash my car soon
And we can break up next week
But for right now it’s all cool
We lost our friends, we still hate Ohio
We gotta grow up soon, but we don’t know how yet
She says to be scared because I will leave you
And I will forget you, and you will regret my fucking name
She says to be scared
And we can stay this lonely
I hope I crash my car soon
And we can break up next week
But for right now, oh for right now
You know that everything is totally cool
And we can stay this lonely
I hope I crash my car soon
And we can break up next week
But for right now it’s all cool
We lost our friends, we still hate Ohio
I gotta grow up soon, but I don’t know how yet
She says to be scared because I will leave you
And I will forget you, and you will regret my fucking name
She says to be scared

(переклад)

Вона каже, будь ласка, залиште мене, щоб я поповзла додому
Погода від комарів робить цей підвал таким старим
Я ненавиджу задній двір, бо виглядає як лайно
Я ненавиджу все це місто, тому що ми звучимо як лайно
Він каже мої батьки, ну, їм байдуже
У мене є ці татуювання, від яких німіють руки
Вона каже, будь ласка, врятуйте мене, бо я швидко тону
У мене є ці проблеми, які ви не можете зрозуміти
І ми можемо залишатися такими самотніми
Сподіваюся, незабаром я розблю свою машину
І ми можемо розійтися наступного тижня
Але наразі все круто
І ми можемо залишатися такими самотніми
Сподіваюся, незабаром я розблю свою машину
І ми можемо розійтися наступного тижня
Але наразі все круто
Ми втратили наших друзів, ми досі ненавидимо Огайо
Незабаром ми повинні вирости, але поки що не знаємо, як
Вона каже, щоб боятися, бо я піду від тебе
І я забуду тебе, і ти пошкодуєш за моє прокляте ім’я
Вона каже боятися
І ми можемо залишатися такими самотніми
Сподіваюся, незабаром я розблю свою машину
І ми можемо розійтися наступного тижня
Але зараз, о, зараз
Ви знаєте, що все дуже круто
І ми можемо залишатися такими самотніми
Сподіваюся, незабаром я розблю свою машину
І ми можемо розійтися наступного тижня
Але наразі все круто
Ми втратили наших друзів, ми досі ненавидимо Огайо
Мені скоро доведеться вирости, але я ще не знаю як
Вона каже, щоб боятися, бо я піду від тебе
І я забуду тебе, і ти пошкодуєш за моє прокляте ім’я
Вона каже боятися