Переклад тексту пісні Queerball - McCafferty

Queerball (оригінал)

Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
I saw him in the hallway
And I kissed him like I always do
But Ohio’s homophobic
It’s a small town with conservative views
And my father said I’m joking
When I told him, man, I’m telling the truth
There’s a love note in my backpack
That my mom found while she was cleaning my room
And I sneak out, then we get high
And you missed me and it made me feel beautiful
Lay down in our backseat
You kissed me, and it made me feel beautiful
Nice eyes with a kind face
And a strong chest, man, you are beautiful
Take me to our sunset
On an airfield, where we dance and are beautiful
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
I have a feeling I’m gonna get lost again
Give me your brain, and I’ll give you my oxygen
I’m writing lyrics on all of my walls again
We’re in my car having sex at the park again
I’m sick of hiding these things that we do in bed
If we just tell them, I bet that they’ll stay our friends
Why are you scared of the things that they say to them?
Please hold me close, like a catch of the game again
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees
Her boyfriend is cute, I think that he’s hot
I guess I’m a guy, so that means I should not
Cuddle his chest, kiss on his ear
What will the team think if they know we’re queer
Golden is summer and football forever
Let’s drink and drive and we’ll cheer in bad weather
Your paint on the canvas is just what we need
A beautiful poem you owe to the trees

(переклад)

Її хлопець милий, я думаю, що він гарячий
Здається, я хлопець, тож це означає, що я не повинен
Пригорніть його до грудей, поцілуйте у вухо
Що подумає команда, якщо дізнається, що ми диваки
Золотий – це літо і футбол назавжди
Давайте пити за кермом і вболівати за погану погоду
Ваша фарба на полотні – це саме те, що нам потрібно
Чудовий вірш, яким ти завдячуєш деревам
Її хлопець милий, я думаю, що він гарячий
Здається, я хлопець, тож це означає, що я не повинен
Пригорніть його до грудей, поцілуйте у вухо
Що подумає команда, якщо дізнається, що ми диваки
Золотий – це літо і футбол назавжди
Давайте пити за кермом і вболівати за погану погоду
Ваша фарба на полотні – це саме те, що нам потрібно
Чудовий вірш, яким ти завдячуєш деревам
Я побачив його в коридорі
І я поцілувала його, як завжди
Але Огайо гомофоб
Це невелике містечко з консервативними поглядами
І мій тато сказав, що я жартую
Коли я сказав йому, чувак, я кажу правду
У моєму рюкзаку є любовна записка
Це моя мама знайшла, коли прибирала мою кімнату
І я вислизаю, а потім ми кайфуємо
І ти сумував за мною, і це змусило мене почуватися красивою
Ляжте на наше заднє сидіння
Ти поцілував мене, і це змусило мене відчути себе прекрасною
Гарні очі з добрим обличчям
І сильні груди, чоловіче, ти прекрасний
Відвези мене на наш захід сонця
На аеродромі, де ми танцюємо і гарні
Її хлопець милий, я думаю, що він гарячий
Здається, я хлопець, тож це означає, що я не повинен
Пригорніть його до грудей, поцілуйте у вухо
Що подумає команда, якщо дізнається, що ми диваки
Золотий – це літо і футбол назавжди
Давайте пити за кермом і вболівати за погану погоду
Ваша фарба на полотні – це саме те, що нам потрібно
Чудовий вірш, яким ти завдячуєш деревам
У мене таке відчуття, що я знову заблукаю
Віддайте мені свій мозок, і я дам вам свій кисень
Я знову пишу тексти на всіх своїх стінах
Ми знову в моїй машині займаємося сексом у парку
Мені набридло приховувати ці речі, які ми робимо в ліжку
Якщо ми просто скажемо їм, я б’юся об заклад, що вони залишаться нашими друзями
Чому ти боїшся того, що вони їм говорять?
Будь ласка, тримай мене близько, як знову захоплення гри
У мене таке відчуття, що я знову заблукаю
Віддайте мені свій мозок, і я дам вам свій кисень
Я знову пишу тексти на всіх своїх стінах
Ми знову в моїй машині займаємося сексом у парку
Мені набридло приховувати ці речі, які ми робимо в ліжку
Якщо ми просто скажемо їм, я б’юся об заклад, що вони залишаться нашими друзями
Чому ти боїшся того, що вони їм говорять?
Будь ласка, тримай мене близько, як знову захоплення гри
У мене таке відчуття, що я знову заблукаю
Віддайте мені свій мозок, і я дам вам свій кисень
Я знову пишу тексти на всіх своїх стінах
Ми знову в моїй машині займаємося сексом у парку
Мені набридло приховувати ці речі, які ми робимо в ліжку
Якщо ми просто скажемо їм, я б’юся об заклад, що вони залишаться нашими друзями
Чому ти боїшся того, що вони їм говорять?
Будь ласка, тримай мене близько, як знову захоплення гри
Її хлопець милий, я думаю, що він гарячий
Здається, я хлопець, тож це означає, що я не повинен
Пригорніть його до грудей, поцілуйте у вухо
Що подумає команда, якщо дізнається, що ми диваки
Золотий – це літо і футбол назавжди
Давайте пити за кермом і вболівати за погану погоду
Ваша фарба на полотні – це саме те, що нам потрібно
Чудовий вірш, яким ти завдячуєш деревам
Її хлопець милий, я думаю, що він гарячий
Здається, я хлопець, тож це означає, що я не повинен
Пригорніть його до грудей, поцілуйте у вухо
Що подумає команда, якщо дізнається, що ми диваки
Золотий – це літо і футбол назавжди
Давайте пити за кермом і вболівати за погану погоду
Ваша фарба на полотні – це саме те, що нам потрібно
Чудовий вірш, яким ти завдячуєш деревам