Переклад тексту пісні New York, New York - McCafferty

New York, New York (оригінал)

Well I am damaged goods
Nobody wants these broken bones
I’ve got a track record for hurt, sweetheart
And I am going at it strong
She slammed her face into the door
And she is bleeding on the wall
She says I’m so strong willed and beautiful but no one sees that here at all
She says I’m so strong willed and beautiful in the lipstick that I stole
She says I don’t mind what we do tonight
I had too much to drink and I can’t see right
But I don’t play it safe because that’s not my type
And when I feel alone that’s when I’ll be alright
He says I don’t mind what we do tonight
I’ve got a lot of drugs and I know some guys
But I don’t play it safe cause that’s not my type
And when you feel alone that’s when you’ll be alright
And he is turning on his phone
So she can see every single message
From every single girl
That he has ever tried to lead on
He’s saying please, oh please, oh please darling
You gotta know they don’t mean anything
She’s saying please, oh please, oh please darling
You gotta know they don’t mean anything
They say I don’t mind what we do tonight
I had too much to drink and I can’t see right
But I don’t play it safe because that’s not my type
And when I feel alone that’s when I’ll be alright
He says I don’t mind what we do tonight
I’ve got a lot of drugs and I know some guys
But I don’t play it safe cause that’s not my type
And when I feel alone that’s when I’ll be alright
Well I am damaged goods
Nobody wants these broken bones
I’ve got a track record for hurt
And I am going at it strong
New York, New York and you will never see your friends again
Because you’re caught red-hand
New York, New York and you will never see your friends again
Because you’re caught red-hand
New York, New York and you will never see your friends again
Because you’re caught red-hand
New York, New York and you will never see your friends again
Again, again
And I know, you have to say, I don’t care
And I know, you have to say, I don’t care
And I know, you have to say, I don’t care
And I know, oh I know, and I know, oh I know, I know, we know

(переклад)

Ну, я пошкоджений товар
Ніхто не хоче цих зламаних кісток
Я маю послужний список за образи, коханий
І я виходжу на це сильно
Вона вдарилася обличчям у двері
І вона кровоточить на стіні
Вона каже, що я така сильна воля і гарна, але тут ніхто не бачить цього
Вона каже, що в помаді, яку я вкрав, я така сильна воля й гарна
Вона каже, що я не проти того, що ми робимо сьогодні ввечері
Я випив забагато й не бачу
Але я не перестраховуюсь, бо це не мій тип
І коли я відчуваю себе самотнім, тоді я буду в порядку
Він каже, що я не проти того, що ми робимо сьогодні ввечері
У мене багато наркотики, і я знаю кількох хлопців
Але я не граю на безпеку, бо це не мій тип
І коли ти почуваєшся самотнім, тоді у тебе все буде добре
І він вмикає свой телефон
Тож вона може бачити кожне повідомлення
Від кожної дівчини
Що він коли намагався повести
Він каже, будь ласка, о, будь ласка, о, будь ласка, люба
Ви повинні знати, що вони нічого не означають
Вона каже, будь ласка, о, будь ласка, о, будь ласка, люба
Ви повинні знати, що вони нічого не означають
Кажуть, я не проти того, що ми робимо сьогодні ввечері
Я випив забагато й не бачу
Але я не перестраховуюсь, бо це не мій тип
І коли я відчуваю себе самотнім, тоді я буду в порядку
Він каже, що я не проти того, що ми робимо сьогодні ввечері
У мене багато наркотики, і я знаю кількох хлопців
Але я не граю на безпеку, бо це не мій тип
І коли я відчуваю себе самотнім, тоді я буду в порядку
Ну, я пошкоджений товар
Ніхто не хоче цих зламаних кісток
У мене є послужний список за травми
І я виходжу на це сильно
Нью-Йорк, Нью-Йорк, і ти більше ніколи не побачиш своїх друзів
Тому що вас спіймали на гарячому
Нью-Йорк, Нью-Йорк, і ти більше ніколи не побачиш своїх друзів
Тому що вас спіймали на гарячому
Нью-Йорк, Нью-Йорк, і ти більше ніколи не побачиш своїх друзів
Тому що вас спіймали на гарячому
Нью-Йорк, Нью-Йорк, і ти більше ніколи не побачиш своїх друзів
Знову, знову
І я знаю, ви повинні сказати, що мені байдуже
І я знаю, ви повинні сказати, що мені байдуже
І я знаю, ви повинні сказати, що мені байдуже
І я знаю, о я знаю, і знаю, о я знаю, я знаю, ми знаємо