Переклад тексту пісні Nails Like God - McCafferty

Nails Like God (оригінал)

And our eyes meet on the floor
As the bullets ring out above me
Are you listening God
It’s me the clown
I am afraid to die
I am afraid to live
I am afraid to fly
I am just a kid
I am tough I’ve got nails like God
Fell asleep in an iron lung
Made believe morning after but
The deed had already been done
When he says that he doesn’t care
Don’t you think that he might just care
When he says that he doesn’t mind
Don’t you think that he might just mind
I am afraid to die
I am afraid to live
I am afraid to fly
I am just a kid
I am tough I’ve got nails like God
Fell asleep in an iron lung
Made believe morning after but
The deed had already been done
When he says that he doesn’t care
Don’t you think that he might just care
When he says that he doesn’t mind
Don’t you think that he might just mind
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
I am sorry
I am sorry
I am sorry
I am sorry

(переклад)

І наші погляди зустрічаються на підлозі
Коли наді мною лунають кулі
Ти слухаєш Бога
Це я клоун
Я боюся померти
Я боюся жити
Я боюся літати
Я просто дитина
Я сильний, у мене нігті, як у Бога
Заснув у залізному легені
Зроблено вірити вранці після але
Дія вже було здійснено
Коли він скаже, що йому не байдуже
Чи не думаєте ви, що він може просто піклуватися
Коли він скаже, що не проти
Вам не здається, що він може просто заперечити
Я боюся померти
Я боюся жити
Я боюся літати
Я просто дитина
Я сильний, у мене нігті, як у Бога
Заснув у залізному легені
Зроблено вірити вранці після але
Дія вже було здійснено
Коли він скаже, що йому не байдуже
Чи не думаєте ви, що він може просто піклуватися
Коли він скаже, що не проти
Вам не здається, що він може просто заперечити
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ти жартуєш?
Ніколи не думай
Ти на мене злий?
Вибачте
Ти жартуєш?
Ніколи не думай
Ти на мене злий?
Вибачте
Ти жартуєш?
Ніколи не думай
Ти на мене злий?
Вибачте
Ти жартуєш?
Ніколи не думай
Ти на мене злий?
Вибачте
Вибачте
Вибачте
Вибачте
Вибачте