Переклад тексту пісні Fountain - McCafferty

Fountain (оригінал)

And my eyes remain closed
Until you put on clothes
I’m afraid of your beauty
Of your love of your life
I said, «I'm usually not like this, I’m just nervous
When I’m with you it’s kinda fun.»
I said, «I'm usually not like this, I’m just nervous
When I’m with you I feel alive.»
She said, «I remember last November’s sounds,
The way you move, the way you howl,
Up at the moon, when I’m with you,
Cause you love me, and I love you.»
«I remember last November’s sounds,
The way you move, the way you howl,
Up at the moon, when I’m with you,
Cause you love me, and I love you.»
Every time you walk away you ask me if it’s over
And I tell you where I’m gonna stay the bottom of the river
And every time you walk away you ask me if it’s over
And I tell you where I’m gonna stay the bottom of the river
And it’s on and on and on again
And it’s on and on and on again
And it’s on and on and on again
And it’s on and on and on again
She said, «I remember last November’s sounds,
The way you move, the way you howl,
Up at the moon, when I’m with you,
Cause you love me, and I love you.»
«I remember last November’s sounds,
The way you move, the way you howl,
Up at the moon, when I’m with you,
Cause you love me, and I love you.»

(переклад)

І мої очі залишаються закритими
Поки не одягнешся
Я боюся твоєї краси
Про вашу любов до свого життя
Я казав: «Я зазвичай не такий, я просто нервую
Коли я з тобою, мені дуже весело».
Я казав: «Я зазвичай не такий, я просто нервую
Коли я з тобою, я почуваюся живим».
Вона сказала: «Я пам’ятаю звуки минулого листопада,
Як ти рухаєшся, як ти виєш,
На місяці, коли я з тобою,
Бо ти любиш мене, а я люблю тебе».
«Я пам’ятаю звуки минулого листопада,
Як ти рухаєшся, як ти виєш,
На місяці, коли я з тобою,
Бо ти любиш мене, а я люблю тебе».
Щоразу, коли йдеш, ти запитуєш мене, чи все закінчилось
І я скажу вам, де я буду залишатися на дні ріки
І щоразу, коли йдеш, ти питаєш мене, чи все закінчилось
І я скажу вам, де я буду залишатися на дні ріки
І це триває і і знову
І це триває і і знову
І це триває і і знову
І це триває і і знову
Вона сказала: «Я пам’ятаю звуки минулого листопада,
Як ти рухаєшся, як ти виєш,
На місяці, коли я з тобою,
Бо ти любиш мене, а я люблю тебе».
«Я пам’ятаю звуки минулого листопада,
Як ти рухаєшся, як ти виєш,
На місяці, коли я з тобою,
Бо ти любиш мене, а я люблю тебе».