Переклад тексту пісні Drop from Our Windows - McCafferty

Drop from Our Windows (оригінал)

Well I hate talking about dorm rooms and moving out
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention
We were destined to grow up, but I was scared without direction
Got a call from your mom, she said your brother hung himself
He said he could take his life and he couldn’t find himself
And I got scared
I found a picture of my dad from when he’s 19
This is stupid and it’s sad that he is aging
But I can’t stare in his eyes without feeling alive
Without begging for time I think I still need his advice
I knew a guy who knew guy that killed a girl
He said he didn’t mind the way that she would breathe
He said he didn’t mind the way that she would laugh at them
But he couldn’t take the way that she would speak
Oh, how she spoke
Well I hate talking about dorm rooms and moving out
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention
We were destined to grow up, but I was scared without direction
Got a call from your mom, she said your brother hung himself
He said he could take his life and he couldn’t find himself
And I got scared
And it’s a twelve foot drop to ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from our windows
And we will probably jump if we can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from our windows
And we will probably jump
Yeah

Drop from Our Windows (переклад)

Ну, я ненавиджу говорити про кімнати в гуртожитках і переїзд
Я ненавиджу говорити про майбутнє, тому що майбутнє прямо зараз
Але я відчайдушно прагнув твоєї любові, ти відчайдушно прагнув уваги
Нам судилося вирости, але я боявся без вказівки
Мені зателефонувала твоя мама, вона сказала, що твій брат повісився
Він сказав, що може покінчити з життям, але не зміг знайти себе
І я злякався
Я знайшов фото мого тата, коли йому було 19 років
Це дурно і сумно, що він старіє
Але я не можу дивитися йому в очі, не відчуваючи себе живим
Не випрошуючи часу, я думаю, що мені все ще потрібна його порада
Я знав хлопця, який знав хлопця, який вбив дівчину
Він сказав, що не проти того, як вона буде дихати
Він сказав, що не проти того, як вона буде сміятися з них
Але він не міг прийняти так, як вона буде говорити
О, як вона говорила
Ну, я ненавиджу говорити про кімнати в гуртожитках і переїзд
Я ненавиджу говорити про майбутнє, тому що майбутнє прямо зараз
Але я відчайдушно прагнув твоєї любові, ти відчайдушно прагнув уваги
Нам судилося вирости, але я боявся без вказівки
Мені зателефонувала твоя мама, вона сказала, що твій брат повісився
Він сказав, що може покінчити з життям, але не зміг знайти себе
І я злякався
І це дванадцять футів на землю з мого вікна
І я, мабуть, стрибну, якщо зможу зламати падіння
І це дванадцять футів на землю з мого вікна
І я, мабуть, стрибну, якщо зможу зламати падіння
І це дванадцять футів на землю з наших вікон
І ми ймовірно, стрибнемо, якщо зможемо зірвати падіння
І це дванадцять футів на землю з наших вікон
І ми, ймовірно, стрибнемо
Ага