Переклад тексту пісні Details - McCafferty

Details (оригінал)

I hate hipsters and glasses with thick rimmed opinions
And drunken old men who still act in their teen years
Wearing flannels and skinny jeans, hitting on the girls next to me
Saying «I remember college, sweetheart, and that place was the shit!»
And I love the way that she walks with her left foot and her right foot
And her hands they look kinda like mine.
I don’t know, it’s just nice
But the last guy that you kiss tonight is the first one you’ll hate in your life
And his eyes, they look kinda like mine.
I don’t know, it’s just nice
I don’t know
Pay attention to my details or my details will not matter
Pay attention to my details or my details will not matter
And the last guy that you kiss tonight is the first one you’ll hate in your life
And his eyes, they look kinda like mine.
I don’t know, it’s just nice
I don’t know

(переклад)

Я ненавиджу хіпстерів і окулярів із товстою оправою
І п’яні старі, які все ще діють у підлітковому віці
Одягнувши фланелі та вузькі джинси, кидаюся на дівчат поруч зі мною
Сказати: «Я пам’ятаю коледж, любий, і це місце було лайно!»
Мені подобається, як вона ходить лівою та правою ногою
А її руки схожі на мої.
Я не знаю, це просто приємно
Але останній хлопець, якого ти поцілуєш сьогодні ввечері, — це перший, кого ти ненавидиш у своєму житті
А його очі схожі на мої.
Я не знаю, це просто приємно
Не знаю
Зверніть увагу на мої деталі, інакше мої деталі не матимуть значення
Зверніть увагу на мої деталі, інакше мої деталі не матимуть значення
І останній хлопець, якого ти поцілуєш сьогодні ввечері, — перший, кого ти ненавидиш у своєму житті
А його очі схожі на мої.
Я не знаю, це просто приємно
Не знаю