Переклад тексту пісні Becky and Jeff Forever - McCafferty

Becky and Jeff Forever (оригінал)

He died at forty-seven years old in his bed
Where he laid for days
Where he laid for ages
She said that things have been hard
The obituary was so dark
It really messed with my heart
I hadn’t seen him in years
I hope this pain disappears
I’m so impulsive
I’m so repulsive
I’m so done with us
I can’t shake this off
Fall leaves pine trees
Lovely but when I’m angry
It really hurts me it really hurts me
It really hurts me it really hurts me
I’m so impulsive
I’m so repulsive
I’m so done with us
I can’t shake this off
Fall leaves pine trees
Lovely but when I’m angry
It really hurts me it really hurts me
It really hurts me it really hurts me
It really hurts me it really hurts me
It really hurts me it really hurts me
High school’s the menace and I am the doctor
Get really high and walk by her locker
Say that I’m fine I know that he fucked her
Made up my mind disaster is out there
Anxiety is all I see
It’s in my bones it needs to feed
It wants a friend who needs to die
I’ll be that girl I’ll be that guy
You told your mom you’d get home safe
You broke your phone you know it’s late
But young is young and old is old
So fuck 'em all don’t do as told
Take me home
I’m so impulsive
I’m so repulsive
I’m so done with us
I can’t shake this off
I’m so impulsive
I’m so repulsive
I’m so done with us
I can’t shake this off
Fall leaves pine trees (I'm so impulsive)
Lovely but when I’m angry (I'm so repulsive)
It really hurts me it really hurts me (I'm so impulsive)
It really hurts me It really hurts me (I'm so)

(переклад)

Він помер у сорок сім років у своєму ліжку
Де він пролежав цілими днями
Там, де він пролежав віками
Вона сказала, що все було важко
Некролог був таким темним
Це справді вразило моє серце
Я не бачив його роками
Сподіваюся, цей біль зникне
Я такий імпульсивний
Я такий відразливий
Я закінчив з нами
Я не можу позбутися цього
Осіннє листя соснових дерев
Гарно, але коли я злюсь
Мені дуже боляче, мені дуже боляче
Мені дуже боляче, мені дуже боляче
Я такий імпульсивний
Я такий відразливий
Я закінчив з нами
Я не можу позбутися цього
Осіннє листя соснових дерев
Гарно, але коли я злюсь
Мені дуже боляче, мені дуже боляче
Мені дуже боляче, мені дуже боляче
Мені дуже боляче, мені дуже боляче
Мені дуже боляче, мені дуже боляче
Середня школа – загроза, а я лікар
Підніміться і пройдіть повз її шафку
Скажи, що я в порядку, я знаю, що він її трахкав
Зібрався, катастрофа вже там
Тривога — це все, що я бачу
Це в моїх кістках, його потрібно годувати
Він хоче друга, якому потрібно померти
Я буду тією дівчиною, я буду тим хлопцем
Ти сказав своїй мамі, що повернешся додому цілий
Ви зламали телефон, знаєте, що пізно
Але молодий — молодий, а старий — старий
Тож до біса їх усі не робіть, як сказано
Відвези мене додому
Я такий імпульсивний
Я такий відразливий
Я закінчив з нами
Я не можу позбутися цього
Я такий імпульсивний
Я такий відразливий
Я закінчив з нами
Я не можу позбутися цього
Осіннє листя сосни (я такий імпульсивний)
Гарно, але коли я злюсь (я такий відразливий)
Мені дуже боляче, мені дуже боляче (я такий імпульсивний)
Мені дуже боляче Мені дуже боляче (я так)