Переклад тексту пісні Like a Rock (feat. Tim Be Told) - MC Jin, Tim Be Told

Like a Rock (feat. Tim Be Told) (оригінал)

I used to sit on your shoulders
Felt like I had a view with a whole globe right below us
I was young but still old enough to know
That my daddy wasn’t rich but you had a heart of gold
These childhood memories are priceless
Far from perfect, you know how life gets
When did it all start to go downhill
When I realize that this passion I had found is real
You claim it was the worst decision I could ever make
To not chase it was a risk I could never take
Safe to say as I got closer to my dreams
The bond between us was just tearing at the seams
And so it seems the war is finally over
I’m older, but still that little boy thats on your shoulders
Loving me is all you’ve ever done
All I hear now with the words of a father to a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Sometimes you sit up my shoulders
And its a perfect view, with a whole globe right below us
So much to say yea words can’t truly describe
How I felt inside the second that you arrived
A little bit of fear a whole lot of joy
It still hasn’t sunk in, man I got a boy!
Can’t even lie, I’m concerned in every way
I guess all I could do is learn everyday
To me and mommy you’re our number 1
I often wonder what type of man you will become
You’ll do great things, and that I’m confident
Always stay humble or miss the compliments
As for the ladies, save for the wedding ring
Always put god above everything
As long as I’m alive my job is never done
These are just the words of a father to a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Maybe ya listening and ya contemplating
Cos its been awhile since yall had a conversation
A simple call, time to man up
Before you hit that last digit, quick to hang up
Feels like there’s no way it can be done
Picking up the phone and it weights about a ton
But, still not as heavy as your heart
Tryna make amends not sure when you should start
Even if you talk, what do you say, thats a scary thought
Don’t let pride get in the way, what a shame
Shared the last name yet you’re strangers
No pain remains forever love can change it (changes)
Need someone to lift you up when you fall down
Separated, hesitate to tear the walls down
Forgiveness can heal when its all said and done
That goes for both a father and a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
So steady as we go
Yes there’s always room to grow
Our love will be a rock in the middle of a raging river

(переклад)

Я колись сидів на твоїх плечах
Здавалося, я маю вид із цілою земною кулею прямо під нами
Я був молодий, але ще достатньо старий, щоб знати
Що мій тато не був багатим, але у вас було золоте серце
Ці спогади дитинства безцінні
Далеко від досконалості, ви знаєте, як складається життя
Коли все почало йти вниз
Коли я усвідомлюю, що ця пристрасть, яку я знайшов, справжня
Ви стверджуєте, що це було найгірше рішення, яке я міг прийняти
Не гнатися за цим був ризик, на який я ніколи не міг би піти
Можна з упевненістю сказати, що я наблизився до своєї мрії
Зв'язок між нами просто тріщав по швах
І тому, здається, війна нарешті закінчилася
Я старший, але все ще той маленький хлопчик, який у вас на плечах
Любити мене — це все, що ти коли-небудь робив
Усе, що я зараз чую зі словами батька до сина
Біжи трохи швидше
Встаньте трохи вище
Я буду з тобою
Як скеля посеред бурхливої ​​ріки
Боріться трохи сильніше
Літай трохи вище
Я буду з тобою
Як скеля посеред бурхливої ​​ріки
Іноді ти сідаєш мені на плечі
І це ідеальний краєвид із цілою земною кулею прямо під нами
Так багато сказати, так, словами неможливо описати
Що я відчув у першу секунду, коли ти приїхав
Трохи страху, ціла радість
Це досі не занурилося, чувак, у мене є хлопчик!
Я не можу навіть брехати, я стурбований усіма способами
Гадаю, все, що я міг зробити, це вчитися щодня
Для мене та мами ти наш номер 1
Мені часто цікаво, яким типом чоловіка ти станеш
Ви зробите чудові речі, і я в цьому впевнений
Завжди залишайтеся скромними або пропустіть компліменти
Що стосується жінок, заощаджуйте на обручці
Завжди ставте Бога понад усе
Поки я живий, моя робота ніколи не буде виконана
Це лише слова батька сину
Біжи трохи швидше
Встаньте трохи вище
Я буду з тобою
Як скеля посеред бурхливої ​​ріки
Боріться трохи сильніше
Літай трохи вище
Я буду з тобою
Як скеля посеред бурхливої ​​ріки
Можливо, ви слухаєте і я роздумуєте
Тому що минув деякий час з тих пір, як ви мали розмову
Простий дзвінок, час для роботи
Перш ніж ви досягнете останньої цифри, швидко покладіть трубку
Таке відчуття, що це неможливо зробити
Беру телефон, і він важить близько тонни
Але все одно не так важко, як твоєму серцю
Спробуйте загладити провину, не знаючи, коли почати
Навіть якщо ви говорите, що ви говорите, це страшна думка
Не дозволяйте гордості стати на шляху, як шкода
Поділилися прізвищем, але ви чужі
Ніякий біль не залишається назавжди, любов може змінити це (змінити)
Потрібен хтось, щоб підняти вас, коли ви падаєте
Розлучені, вагаються зруйнувати стіни
Прощення може зцілити, коли все сказано і зроблено
Це стосується як батька, так і сина
Біжи трохи швидше
Встаньте трохи вище
Я буду з тобою
Як скеля посеред бурхливої ​​ріки
Боріться трохи сильніше
Літай трохи вище
Я буду з тобою
Як скеля посеред бурхливої ​​ріки
Так стабільно, як ми йдемо
Так, завжди є куди рости
Наше кохання буде скелею посеред бурхливої ​​ріки