Переклад тексту пісні Complicated (feat. Hollis) - MC Jin, Hollis

Complicated (feat. Hollis) (оригінал)

Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
Where should I start
No fiction, these are all facts
Let’s take it back to when we first cross paths
I was 13 you was 20 something
Deep in the game
Me… I didn’t know nothing!
Took me under your wings, just a kid
No wonder why I worshipped everything you did
Pops said you was bad news
That’s cool
Parents just don’t understand
Sad but that’s true
It’s like I didn’t have a choice
Cause without you, I wouldn’t have a voice
You literally put the mic in my hand
Got on my grind overtime
We formulated a plan
World domination, that was the goal
2 decades later watch the story unfold
Now it feels like we’ve finally made it
But when did our relationship become so complicated
Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
They say you’ve changed you ain’t the same
Now you’re all about the money, ain’t that a shame?
That’s just the half of it
All these accusations are they accurate?
Skip substance, you said just put some swag in it
Never knew what you would do to us
If you’ve changed, I guess that makes two of us
Grew up as a misguided youth
All you fed me were lies disguised as the truth
Views so distorted, now I see it all clearly
On two different paths, still I love you so dearly
Uh huh
Our past is undeniable
At one point I was ready to die for you
Mixed emotions running through my head
Couldn’t even sleep when they said that you were dead
False alarm, reports exaggerated
I’m glad you made it through but man it’s complicated
Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
Last few years of my life I’ve thought about
What I’m taking and what I’m giving
Searching through all the pieces of myself
It all happened in 15 minutes
I took some time and I’m not sure about
What you’re thinking and what you’re saying
All I’m trying to do is be myself
Figure it out, it’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
Why are you so blind to see?

(переклад)

Хто б міг тебе звинуватити
Я зробив це таким складним
Якби я міг тебе змінити
Тому що це переоцінено
Чому ти такий сліпий, щоб це бачити
Правда і любов
Вони могли подолати
Чому ти такий сліпий, щоб це бачити
Правда і любов
Вони могли подолати
Правда і любов
Вони могли подолати
Розробка це переоцінена
З чого мені почати
Ніякої вигадки, це все факти
Давайте повернемося до того моменту, коли ми вперше перетнулися
Мені було 13, тобі було 20 щось
Глибоко в грі
Я… я нічого не знав!
Взяв мене під свої крила, просто дитину
Не дивно, чому я поклонявся всьому, що ти робив
Тато сказав, що ти погана новина
Круто
Батьки просто не розуміють
Сумно, але це правда
Ніби в мене не було вибору
Тому що без тебе я б не мав голосу
Ви буквально вклали мікрофон у мої руки
Понаднормова робота
Ми сформулювали план
Світове панування, це було метою
Через 2 десятиліття дивіться, як розгортається історія
Тепер здається, що ми нарешті це зробили
Але коли наші стосунки стали такими складними
Хто б міг тебе звинуватити
Я зробив це таким складним
Якби я міг тебе змінити
Тому що це переоцінено
Чому ти такий сліпий, щоб це бачити
Правда і любов
Вони могли подолати
Чому ти такий сліпий, щоб це бачити
Правда і любов
Вони могли подолати
Правда і любов
Вони могли подолати
Розробка це переоцінена
Кажуть, ти змінився, ти вже не той
Тепер ти весь у грошах, хіба це не соромно?
Це лише половина
Чи всі ці звинувачення справедливі?
Пропустіть сутність, ви сказали, що просто додайте в це трохи
Ніколи не знав, що ти зробиш з нами
Якщо ви змінилися, я думаю, що нас двоє
Виріс оманним юнаком
Все, чим ви мене годували, це брехня, замаскована під правду
Погляди такі спотворені, тепер я все це бачу чітко
На двох різних шляхах, я все одно люблю тебе так ніжно
Угу
Наше минуле незаперечне
Одного разу я був готовий померти за тебе
Змішані емоції пробігають у моїй голові
Навіть спати не міг, коли сказали, що ти помер
Помилкова тривога, повідомлення перебільшені
Я радий, що ти впорався з цим, але це складно
Хто б міг тебе звинуватити
Я зробив це таким складним
Якби я міг тебе змінити
Тому що це переоцінено
Чому ти такий сліпий, щоб це бачити
Правда і любов
Вони могли подолати
Чому ти такий сліпий, щоб це бачити
Правда і любов
Вони могли подолати
Правда і любов
Вони могли подолати
Розробка це переоцінена
Я думав про останні кілька років свого життя
Що беру і що віддаю
Шукаю всі частини себе
Це все сталося за 15 хвилин
Я потратив трохи часу, але не впевнений
Що ви думаєте і що ви говорите
Все, що я намагаюся робити це бути самим собою
Зрозумійте, це складно
Це складно
Це складно
Чому ти такий сліпий, щоб бачити?