Переклад тексту пісні Just Like You - J-Reyez, MC Jin

Just Like You (оригінал)

Watching my videos, people think that I’m a star*
But a star that can’t afford to drive a car
Exercise everyday cause I’m always walking
Fans anticipating on my tracks to be dropping
Back to the office lab to record again
Chillin' in my white tee, buttoned up cardigan
Winter time I’m suffering in the cold weather
3 layers and on top is an old sweater
To live a dream where my name is in bold letters
They say it’s all about dreams, I was told better
With no action uh you just slackin
Nope, you won’t get none of life’s satisfactions
I’m grinding don’t you get it?
gotta keep up with an image
When I drop that real sh*t do any y’all even listen?
Uh cause I don’t fit your description
Of what a rapper’s suppose to look like so you be trippin?
I’m just like you, you, so don’t be fooled
I’m getting a little known so you think I’m cool
Videos, oh you think I’m rich
With material things, it’s making me sick
Like you, you, sick of these cold streets
And I’m just like you cause I’m trying to succeed
Yeah, chasing this so called dream
But I’m just like you, I’m just like you
I ask god will I make it?
get out of this damn basement?
A new challenge everyday is what my life’s facing
They say I’m getting famous but I ask what this fame is?
They say it’s like a drug that your ass can start craving
Starting to feel the high, the wants and the needs
Is this the feeling you get when people succeed?
All the cars and the women, it’s starting to mislead
It feels so good, you’d be lying if you disagreed
I wanna share this dream, with me and my team
Well it’s a good thing I kept a lifetime receipt
I can return it when I feel like I don’t want it
Anymore cause responsibility should take caution
And I got this, hope fill up my pockets
That maybe one day, my job won’t need to clock in
You can’t knock it, no, I’m not ballin'
But watch for that day, you’ll see me shot callin'
You know that feeling you get when you’re on a verge of success
And the world is a mess, you’re suddenly nervous and stressed
Feeling alone like you’ve been deserted and left
Nothing you do can subdue the hurt in your chest
I’m just like you, don’t be surprised
Cause all my life, they ain’t wanna see j rise (get it?)
I rose above it, that’s how I came up
Hate it or love it, they gotta bring my name up
You see me as an artist but behind that is a man
It’s way deeper, I don’t look at you as just a fan
Even when I gained weight, they said no one is as sick as jin
That’s what I call holding me down through thick and thin
No need to be surprised when I stop and I say hi
And when you hit me up, don’t be shocked that I reply
If life’s a movie, welcome to my cinema
Check behind the scenes, you’ll see our scripts are quite similar

(переклад)

Дивлячись мої відео, люди думають, що я зірка*
Але зірка, яка не може дозволити керувати автомобілем
Щодня займаюся спортом, бо я завжди ходжу пішки
Шанувальники очікують, що на моїх треках буде скорочуватися
Поверніться в офісну лабораторію, щоб знову записати
Відпочиваю в моїй білій футболці, застібаному на ґудзиках кардигані
Зимовий час я страждаю в холодну погоду
3 шари, а зверху старий светр
Щоб жити мрою, де моє ім’я виписано жирними літерами
Кажуть, що все про сни, мені краще сказали
Без жодних дій ви просто слабшаєте
Ні, ви не отримаєте жодного задоволення від життя
Я мелю, ти не розумієш?
потрібно не відставати від зображення
Коли я кину це справжнє лайно, ви взагалі слухаєте?
Бо я не відповідаю вашому опису
Про те, як повинен виглядати репер, щоб ви були в захваті?
Я такий же, як ти, ти, тому не дайся обману
Мене мало знають, тому ви думаєте, що я крутий
Відео, ви думаєте, що я багатий
Що стосується матеріальних речей, то мене нудить
Ви, як і ви, втомилися від цих холодних вулиць
І я такий же, як ви, тому що я намагаюся досягти успіху
Так, переслідувати цю так звану мрію
Але я такий же, як ти, я такий же, як ти
Я прошу Бога, чи вийду?
вибратися з цього клятого підвалу?
Моє життя стикається з новим викликом щодня
Кажуть, що я стаю відомим, але я запитую, що це за слава?
Кажуть, це схоже на наркотик, до якого може почати хотітися ваша дупа
Почати відчувати кайф, бажання та потреби
Це відчуття, коли люди досягають успіху?
Усі машини й жінки, це починає вводити в оману
Це так гарно, ви б збрехали, якби не погоджувались
Я хочу поділитися цією мрією зі мною та моєю командою
Добре, що я зберіг довічну квитанцію
Я можу повернути його, коли відчуваю, що мені це не потрібно
Більше причиною відповідальності слід бути обережним
І я отримав це, сподіваюся, наповню мої кишені
Можливо, колись моя робота не потребуватиме виходити
Ви не можете збити це, ні, я не балюю
Але поспостерігайте за цим днем, ви побачите, як я дзвінок
Ви знаєте те відчуття, коли ви на межі успіху
І світ — безлад, ти раптом нервуєш і напружуєшся
Відчуття самотності, ніби ви покинули і покинули
Ніщо, що ви робите, не може вгамувати біль у ваших грудях
Я такий же, як і ви, не дивуйтеся
Тому що все моє життя вони не хочуть бачити, як j встає (розумієш?)
Я піднявся над цим, ось як я піднявся
Ненавиджу або люблю це, вони повинні назвати моє ім’я
Ви бачите мене як художника, але за цим сидить людина
Це набагато глибше, я не дивлюся на ви як простого шанувальника
Навіть коли я набрав вагу, вони сказали, що ніхто не хворіє так, як Джин
Це те, що я називаю, щоб утримувати мене наскрізь
Не треба дивуватися, коли я зупиняюся й привітаюсь
І коли ви мене кинете, не дивуйтеся, що я відповідаю
Якщо життя — кіно, ласкаво просимо в мій кінотеатр
Перевірте за кадром, ви побачите, що наші сценарії дуже схожі