Переклад тексту пісні Dead Man Walking (feat. Toestah) - MC Jin

Dead Man Walking (feat. Toestah) (оригінал)

Yo, they want the punch-line battle raps
I mean I had the title, you can have it back
That line was said so egotistically
I never gave it back;
it got stripped from me
Truly a blessing what it did to me
Learn more lessons from defeat than victory
Like how to take a loss: humility
What happened next, though, the rest is history
Glad they stopped me it was going to my head
Instead, I’m declaring that the cocky JIN is dead
Don’t put too much weight on reputation and face
Expect to be let down when expectations are great
They used to cause me of relying on my race
What they gonna say now, I’m relying on my faith?
See that’s fine with me, I was designed to be
I killed my old self, who wants to die with me?
I know it don’t make sense
Due to recent events
I ain’t been the same since
I know you must be convinced
I put the old me in the coffin
I’m so alive, still a dead man walking
Yo, they want the party/getting money raps
I had fun with that, but I’m done with that
See, I ain’t opposed to having a good time
But what I compose now are more that just good lines
I used to dream of getting five mics
Now in every sixteen, I’m praying that you find Christ
For the cheese, on the dotted line, I would’ve signed twice
That’s what I get for following three blind mice
Desperation, it was going to my head
Instead, I declare that the paper-chasing JIN is dead
Seeking riches, I let it measure what I’m worth
Wasting time storing up treasures here on earth
Only to be destroyed, I can’t fake the image
So I’m prepared to see my fanbase diminish
See that’s fine with me, I was designed to be
I killed my old self, who wants to die with me?
Yeah, five years ago, met JIN for the first time
Cross paths like church signs
I was plotting all my rivals
Suddenly I’m shaking hands with my idol
And three years later, me and JIN up in the stu
Cooking up tracks, recorded «FEEL GOOD»
Shot the video in Hong Kong, plus we did a show
Yeah, that’s why I call him «Big Bro»
I’m a dead man, dead man, trying to get ahead, man
Learning my ways, I was listening to Batman
Back then, all I cared was pouring out the Grammy
Nowadays, I’m rapping with a purpose making acme
I don’t know why, but sometimes feels empty
I’m waiting at the gates for entry
I want to give it up, but my love won’t let me
I’m out with the old me, so y’all don’t tempt me
Yeah
I put the old me in the coffin
I’m so alive, still a dead man walking

(переклад)

Йо, вони хочуть яскравого бойового репу
Я маю на увазі, що я мав назву, ти можеш повернути її
Цей рядок був сказаний так егоїстично
Я ніколи не повертав його;
його зняли з мене
Справді благословення, що це зробило зі мною
Візьміть більше уроків з поразки, ніж з перемоги
Наприклад, як пережити програш: смирення
Однак те, що сталося далі, решта — історія
Радий, що вони зупинили мене, це сталося мені з голови
Натомість я заявляю, що зухвалий ДЖІН мертвий
Не надавайте надто великої ваги репутації та обличчю
Очікуйте, що вас підведуть, коли очікування великі
Раніше вони змушували мене покладатися на мою расу
Що вони тепер скажуть, я покладаюся на свою віру?
Бачиш, це добре зі мною, я був розроблений, щоб бути
Я вбив себе старого, хто хоче померти зі мною?
Я знаю, що це не має сенсу
Через останні події
Відтоді я не такий самий
Я знаю, що вас треба переконати
Я поклав старого я в труну
Я такий живий, але все ще мертвий
Йо, вони хочуть вечірки/отримання грошей
Мені це було весело, але я закінчив
Розумієте, я не проти того, щоб добре провести час
Але те, що я зараз пишу, — це не просто гарні рядки
Я мріяв отримати п’ять мікрофонів
Тепер у кожні шістнадцять я молюся, щоб ти знайшов Христа
Щодо сиру, пунктирною лінією, я б підписав двічі
Це те, що я отримую, коли стежу за трьома сліпими мишами
Відчай, це йшло мені в голову
Натомість я заявляю, що JIN, який переслідує папери, мертвий
Шукаючи багатства, я дозволяю виміряти мою вартість
Марнувати час, збираючи скарби тут, на землі
Тільки для знищення, я не можу підробити зображення
Тож я готовий до того, що кількість моїх шанувальників зменшиться
Бачиш, це добре зі мною, я був розроблений, щоб бути
Я вбив себе старого, хто хоче померти зі мною?
Так, п'ять років тому я вперше зустрів JIN
Перетинаються, як церковні знаки
Я планував усіх своїх суперників
Раптом я тисну руку своєму кумиру
А через три роки ми з Джіном опинилися в студії
Готуємо треки, записали «FEEL GOOD»
Зняли відео в Гонконгу, а також зробили шоу
Так, тому я називаю його «Великим братом»
Я мертвий чоловік, мертвий чоловік, намагаюся вийти вперед, чоловіче
Вивчаючи свій шлях, я слухав Бетмена
Тоді все, що я турбувався, це вилити Греммі
Зараз я читаю реп із метою досягти успіху
Я не знаю чому, але іноді здається порожнім
Я чекаю біля воріт для входу
Я хочу кинути це, але моя любов не дозволяє
Я гуляю зі старим, тож не спокушайте мене
так
Я поклав старого я в труну
Я такий живий, але все ще мертвий