Переклад тексту пісні Brand New Me - MC Jin

Brand New Me (оригінал)

How you doin'?
You might not recognize me
But guess what, that don’t even surprise me
Lately, I’ve been through so much
But as you can see, I ain’t lose my touch
Somethin' got me feelin' so brand new
Lookin' in the mirror like «Who are you?»
Not brand new in a bougie way
I mean brand new cause I’m so cool these days
And my team is too
Makin' sure my visions a dream come true
Just got another check time to make a deposit
Then pick somethin' fresh out of my closet
A brand new 'fit some brand new kicks
You got your camera, then take some pics
You feel down well that’s okay
Cause tomorrow is a brand new day
You know how I-I-I do
Don’t worry 'bout me I’m-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I’m brand new
You know how I-I-I do
Don’t worry 'bout me I’m-I'm cool
All I need is me and my-my crew
Feelin' like feelin' like I’m brand new
I’m brand new (hey, hey) (x3)
I’m brand new
I’m brand new (hey, hey) (x2)
There’s no way you can’t see
You’re looking at a brand new me
Check it out yo, here’s the game plan
If you feel brand new then this yo jam
Put ya hands up all across the land
No need to trip cause you know we fam
I’m chillin' so comfortably
In the midst of great company
Guess what, even if you don’t know me
All you need to know is that I ain’t the old me
And tomorrow’s a brand new day
As long as I got God every things okay
Before the show, I gotta get right
Keep it fresh you know just somethin' light
A brand new 'fit some brand new kicks
You got yo camera then take some pics
You feel down well that’s okay
Cause tomorrow is a brand new day
I said you’re lookin' at a brand new me

Brand New Me (переклад)

Як справи'?
Ви можете мене не впізнати
Але здогадайтеся, це мене навіть не здивувало
Останнім часом я стільки пережив
Але, як ви бачите, я не втрачаю зв’язку
Щось змусило мене відчути себе таким абсолютно новим
Дивлячись у дзеркало типу «Хто ти?»
Не новий у стилі бужі
Я маю на увазі абсолютно новий, тому що я такий крутий сьогодні
І моя команда теж
Переконайтеся, що мої бачення стануть мрією
Щойно настав інший час перевірки, щоб внести депозит
Тоді вибери щось свіже з моєї шафи
Абсолютно новий «підходить для абсолютно нових ударів».
У вас є камера, а потім зробіть кілька фотографій
Ви почуваєтеся добре, це нормально
Тому що завтра зовсім новий день
Ви знаєте, як я-я-я роблю
Не хвилюйся про мене, я-я крутий
Все, що мені потрібно це я і моя команда
Відчуваю, ніби я новий
Ви знаєте, як я-я-я роблю
Не хвилюйся про мене, я-я крутий
Все, що мені потрібно це я і моя команда
Відчуваю, ніби я новий
Я новенький (привіт, привіт) (x3)
Я новенький
Я новенький (привіт, привіт) (x2)
Ви не можете не бачити
Ти дивишся на нового мене
Подивіться, ось план гри
Якщо ви відчуваєте себе новим, тоді цей йо джем
Підніміть руки по всій землі
Немає потреби подорожувати, бо ви знаєте, що ми знайомі
Мені так комфортно відпочивати
У середі великої компанії
Здогадайтеся, навіть якщо ви мене не знаєте
Все, що вам потрібно знати, це те, що я не старий
А завтра новий день
Поки у мене Бог, усе гаразд
Перед шоу я повинен зібратися
Зберігайте це свіжим, ви знаєте, просто щось легке
Абсолютно новий «підходить для абсолютно нових ударів».
У вас є камера, а потім зробіть кілька фотографій
Ви почуваєтеся добре, це нормально
Тому що завтра зовсім новий день
Я сказав, що ти дивишся на нового мене