Переклад тексту пісні Heaven's Ceiling (feat. Bére) - MC Jin, MC Jin feat. Bére

Heaven's Ceiling (feat. Bére) (оригінал)

He just turned eighteen, high school senior, book smart
Dreamed of the NFL, captain of the football team
Prom king, mom proud, college bound
Like look at my baby he’s a scholar now
While the homies were sitting faded
He concentrated, kept his nose inside the books
And now he finally made it
Celebrate it with the fam
He the first to be overcoming obstacles and adversity
So many dark days and cold cold nights (cold nights)
But the future’s looking all so bright
That’s why it doesn’t seem quite fair
In a split second dreams turned into a nightmare
He was gone by the time paramedics arrived
Ironically the drunk driver survived
At the funeral his mom just cried and cried
Couldn’t help but keep wondering why
Then she heard the angel sing.
Faith is forever, so right now
Lets just go to where we lead the world (lead the world)
So father, bring us home we will never know
(we will never know)
(To heaven’s ceiling, we take this life and bring it home with me)
She’s a mother of three
Two boys, one girl and a husband indeed
Feeling blessed way beyond words can describe
Stay at home mom and she wears it with pride
Girl scout meetings and soccer practice
Grocery shopping and filing taxes
And a missed of all list its still dinner at 6
A picture perfect life, you thought it didn’t exist
He’s real, we searching for answers
Time stood still when she heard the words Cervical cancer
And the fear’s below
Doctor says she has six months that was 3 years ago
Now the whole family’s gathered at the side of her bed
Only sound of silence that’s aside of her head
Tears rolling down the cheek she’s beginning to pray
Closed her eyes and started drifting away
It will be okay.
Faith is forever, so right now
Lets just go to where we lead the world (lead the world)
So father, bring us home we will never know
(we will never know)
(To heaven’s ceiling, we take this life and bring it home with me)
I’m tryna be faithful
For every second I’m grateful that we had together
Forever and ever I will treasure but why do they have to take you
Still can’t let you go, just to let you know
Everytime I close my eyes, I see your face god bless your soul

(переклад)

Йому щойно виповнилося вісімнадцять, він закінчив середню школу, розумний у книгах
Мріяв про НФЛ, капітана футбольної команди
Король випускного балу, мама горда, коледж
Подивіться на мою дитину, тепер він учений
Поки корешуки сиділи зів'яли
Він зосереджено, тримав ніс у книгах
І тепер він нарешті це зробив
Відсвяткуйте це з родиною
Він перший, хто долає перешкоди та негаразди
Так багато темних днів і холодних холодних ночей (холодних ночей)
Але майбутнє виглядає таким яскравим
Ось чому це здається не зовсім справедливим
За долю секунди сни перетворилися на кошмар
На момент прибуття медиків його вже не було
За іронією долі п'яний водій вижив
На похоронах його мама просто плакала і плакала
Не міг не думати, чому
Потім вона почула ангельський спів.
Віра вічна, тому прямо зараз
Давайте просто підемо туди, де ми ведемо світ (ведемо світ)
Тож тату, поверни нас додому, ми ніколи не дізнаємося
(ми ніколи не дізнаємося)
(До стелі небес, ми беремо це життя і приносимо його додому зі мною)
Вона мама трьох дітей
Двоє хлопців, одна дівчина і справді чоловік
Почуття благословення неможливо описати словами
Залишайся вдома, мама, і вона носить це з гордістю
Збори дівчат-скаутів і тренування з футболу
Купівля продуктів і подання податкової декларації
І пропущений з усіх списків — вечеря о 6
Картина ідеального життя, ви думали, що його не існує
Він справжній, ми шукаємо відповіді
Час зупинився, коли вона почула слова Рак шийки матки
А страх внизу
Лікар каже, що у неї шість місяців, це було 3 роки тому
Тепер уся родина зібралася біля її ліжка
Лише звук тиші, що осторонь її голови
Сльози котяться по щоці, вона починає молитися
Закрила очі і почала віддалятися
Все буде добре.
Віра вічна, тому прямо зараз
Давайте просто підемо туди, де ми ведемо світ (ведемо світ)
Тож тату, поверни нас додому, ми ніколи не дізнаємося
(ми ніколи не дізнаємося)
(До стелі небес, ми беремо це життя і приносимо його додому зі мною)
Я намагаюся бути вірним
За кожну секунду я вдячний, що ми були разом
Назавжди я буду берегти, але чому вони мають тебе забрати
Все одно не можу вас відпустити, просто щоб повідомити
Кожного разу, коли я закриваю очі, я бачу твоє обличчя, нехай Бог благословить твою душу