Переклад тексту пісні Eat, Sleep, and Die - MC Jin

Eat, Sleep, and Die (оригінал)

Somebody tell me why somebody tell me why
It feels like that we’re here to just eat, sleep, and die
Woke up this mornin'
The first thing to cross my mind asked myself this question
What am I doing with my time
On the grind
Grindin' for what
A purpose I don’t even know
I just get up and go
Hope for the best
Is it a test?
Maybe so
So who got the answers
Not me but I’m searchin
And I’m certain every person that is workin'
Has a version
Of the truth
But what’s the use
Without no proof
We just arguin' to argue nah I’d rather hit the booth
And let loose
Making use of these skills
Everyday is real
Just trying to pay these bills
Is that all there is
Or is it something bigger
Than taking care of yo business and counting all your figures
Questions keep on comin' can’t just keep on runnin'
Gotta face the music
I do this and I love it
I was put here for a reason
I’m just trying to figure out why I know one thing
I ain’t here to just
Eat sleep and die
I know it’s just a lie
I know it’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die
I know it’s just a lie
I know it’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die
You tell yourself
That they don’t know
What’s your plans
And what’s your goals
All that hate
Can take it’s toll
What will it take to
Save your soul
Trying to find some meaning
So you keep on dreaming
Which turn to nightmares they don’t fight fair
Still slay your demons
Screamin' for freedom gotta keep fighting
‘til your destiny is fulfilled
Let your guard down on the battlefield
With a shattered shield might get yourself killed
I know what you’re thinkin'
You’re the captain of your own ship
So even if it starts sinkin'
No matter what happens don’t trip
Don’t take more than you give
What are you leavin' your kids?
Cause even when you’re gone
Your legacy will still live
That’s called making an impact
In fact let it be known
That when it’s your time to go
You can’t take anything that you own
That goes for all of us
Universal law
The damage has been done
We can’t reverse the fall
You were put here for a reason
Trust me that’s no lie I’m sayin' though
It can’t be to just eat, sleep, and die
Somebody tell me why
Somebody tell me why
It feels like that we’re here to just eat sleep and die
Somebody tell me why
Somebody tell me why
It feels like that we’re here
To just eat sleep and die
I know that’s just a lie
I know that’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die I know that’s just a
lie
I know that’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die

(переклад)

Хтось скаже мені, чому хтось скаже мені, чому
Таке відчуття, що ми тут, щоб просто поїсти, поспати та померти
Прокинувся сьогодні вранці
Перше, що спало на думку, задав собі це запитання
Що я роблю зі своїм часом
На шліфуванні
Шліфувати за що
Мета, яку я навіть не знаю
Я просто встаю і йду
Надія на краще
Це тест?
Може й так
Отже, хто отримав відповіді
Не я, але я шукаю
І я впевнений, що кожна людина, яка працює,
Має версію
Правди
Але яка користь
Без доказів
Ми просто сперечаємося, щоб сперечатися, ні, я б краще пішов до кабінки
І відпустити
Використання цих навичок
Кожен день реальний
Просто намагаюся оплатити ці рахунки
Це все, що є
Або це щось більше
Аніж займатися своїми справами та підраховувати всі свої цифри
Питання продовжують надходити не можуть просто продовжувати бігти
Треба зіткнутися з музикою
Я роблю це і мені це подобається
Мене посадили сюди не просто так
Я просто намагаюся з’ясувати, чому я знаю одну річ
Я тут не для того, щоб просто
Їж спати і помри
Я знаю, що це просто брехня
Я знаю, що це просто брехня
Я тут не для того, щоб просто їсти, спати і померти
Я знаю, що це просто брехня
Я знаю, що це просто брехня
Я тут не для того, щоб просто їсти, спати і померти
Ти скажи собі
Що вони не знають
Які у вас плани
І які ваші цілі
Вся ця ненависть
Може взяти це на себе
Що це знадобиться
Спаси свою душу
Спроба знайти якийсь сенс
Тож ви продовжуєте мріяти
Які перетворюються на кошмари, з якими вони не борються справедливо
Все одно вбивай своїх демонів
Кричачи за свободу повинен продовжувати боротьбу
доки твоя доля не здійсниться
Знизьте пильність на полі бою
З розбитим щитом ви можете загинути
Я знаю, про що ти думаєш
Ви капітан власного корабля
Тож, навіть якщо він почне тонути,
Що б не сталося, не спотикайтеся
Не бери більше, ніж даєш
Що ти залишаєш своїм дітям?
Тому що навіть коли ти пішов
Ваша спадщина ще житиме
Це називається справити вплив
Насправді нехай це буде відомо
Коли вам час йти
Ви не можете взяти нічого, що вам належить
Це стосується всіх нас
Універсальний закон
Шкоди завдано
Ми не можемо повернути назад падіння
Ви потрапили сюди не просто так
Повірте мені, але це не брехня
Це не може бути просто їсти, спати і померти
Хтось скаже мені чому
Хтось скаже мені чому
Таке відчуття, що ми тут, щоб просто поспати і померти
Хтось скаже мені чому
Хтось скаже мені чому
Таке відчуття, що ми тут
Щоб просто поїсти, спати і померти
Я знаю, що це просто брехня
Я знаю, що це просто брехня
Я тут не для того, щоб просто їсти, спати і померти, я знаю, що це просто
брехня
Я знаю, що це просто брехня
Я тут не для того, щоб просто їсти, спати і померти