| I tried to go clean from protesting, but I’m a recidivist
| Я намагався очиститися від протестів, але я рецидивіст
|
| My government behaving with unlimited wickedness
| Мій уряд поводиться з безмежною злою
|
| «In the interest of peace» is how a liar wages war
| «В інтересах миру» — як брехун веде війну
|
| Then clamors for more
| Тоді вимагає більше
|
| I wish we had elections every day
| Я хотів би, щоб у нас вибори були щодня
|
| Wave the ballot in the air like a sign when I say
| Розмахуйте бюлетенем у повітрі, як знаком, коли я говорю
|
| Democracy delivered by the bomb and the gun
| Демократія забезпечена бомбою та пістолетом
|
| Is terror elsewhere on the world I’m from
| Це терор де-небудь у світі, звідки я родом
|
| Do you cheer for the once-and-for-all of an enemy
| Чи вболіваєш ти за раз і назавжди ворога
|
| Whose hand our man Don was on in ‘83
| На чиїй руці був наш Дон у 83-му
|
| But who now exemplifies all evil?
| Але хто тепер є прикладом усього зла?
|
| That’s what you get for shaking hands with people
| Це те, що ви отримуєте за рукостискання людям
|
| Who represent the vast and sinister interests of industry
| Які представляють великі та зловісні інтереси промисловості
|
| We protect the free trade world, so don’t dare try to stop us
| Ми захищаємо світ вільної торгівлі, тому не смійте нас зупиняти
|
| We deliver them bullets and sell 'em their coffins
| Ми доставляємо їм кулі та продаємо їхні труни
|
| And I wish that I could afford the ear of Bush the Second;
| І я б хотів, щоб я міг дозволити собі слухати Буша Другого;
|
| I’d ask, is it your favorite philosopher who recommended
| Я запитаю, чи рекомендував твій улюблений філософ
|
| Invading and exterminating all who defy us
| Вторгнення та знищення всіх, хто кидає нам виклик
|
| Crying out justice but seeking out triumphs?
| Викликати справедливість, але шукати тріумфів?
|
| Wasn’t your Christ unbeloved of empires?
| Хіба ваш Христос не був нелюбимим серед імперій?
|
| One nailed his ass to a post; | Один прибив дупу до поста; |
| he expired!
| він закінчився!
|
| A terrorist, as Roman evidence showed
| Терорист, як показали римські свідчення
|
| Put down like a retard on the death row
| Посадіть, як відсталого, у камеру смертників
|
| In Texas; | в Техасі; |
| I guess «tough luck,» right George?
| Мені здається, «не пощастило», правда, Джордж?
|
| Ain’t that how every war gets scored?
| Хіба не так оцінюється кожна війна?
|
| Big gun wins. | Велика зброя виграє. |
| Winner gets a free turn
| Переможець отримує безкоштовний хід
|
| Enemy after enemy burns
| Ворог за ворогом горить
|
| Are you listening, sir? | Ви слухаєте, сер? |
| Or did your mind drift
| Або твої думки відхилилися
|
| To the next country in your axis
| До наступної країни на вашій осі
|
| To all the cool bomb drops you get to call:
| Щоб дізнатися про всі круті бомби, зателефонуйте:
|
| Delivery fresh from the Fourth Reich to y’all | Свіжа доставка з Четвертого Рейху до вас |