Переклад тексту пісні Nerdcore Rising - MC Frontalot

Nerdcore Rising (оригінал)

Nerdcore could rise up
It could get elevated
Nerdcore could rise up
It could get elevated
Nerdcore used to be just a made-up word
MCs shied away from belief, rest assured
They sleep hard no longer, we deliver the hits
That give the kids with the spectacles spectacular fits
I seen one nerd foam at the mouth in his glee
It was me, in the mirror, rhyming, brushing my teeth
And now the heezy we’s off don’t babble 300 baud
I get no error while compiling my rhyme The slipshod
Rap stylings of the hip kids continue to vex;
They get sex, money, power, but their jams are like flecks
Of sea foam against the great reef of my boredom
I seen them trying to act cool;
ignored them
Scored some geeked out beats and a mic
Some jugglers I kick it with don’t even know I rap — it’s alright
For soon the whole nerdcore will congregate
In culmination of the monkey going acaudate
The nerdcore could rise up, it could get elevated
Oh, and wouldn’t all of those tough rappers hate it
If the nerdcore rose up and got elevated?
We consider the possibleness of this not overstated
We put our styles in the blender and the tape on our spectacles
We compile the assembler;
we’d each make a respectable
Egon Spengler;
your despicable, heckling, snide remarks make it
All the more delectable to mark a Jeckyl & Hyde departure from the
Larger norm or previous status quo, the clever dicks
Like us apply the baddest flow to limericks, and that is no mere
Rhetoric.
We don’t just wreck shop, we mop the shop floor
With rappers who romanticize their third eyes when we’ve got four
Each, and we exceed your reach, we’re world wide
Webslingers with the combined military might of the Girl Guides
Dead ringers for the lone gunmen, or maybe Jonathan, Andrew and
Warren from Season Six of BtVS, we’re geniuses and we’re devious
We’re seen as fresh on the BBS where we write graf in ascii files
With nasty styles and blinking blocks
This ain’t your father’s Lincoln Logs!
The Frontalot ownz j00, and Stephen Hawking r0x0rs
We’re not even talking solely to cats with argyle in their sock drawers
Our styles got the top score spot, yours did not, sorry!
Stick to the shockwave games, lickin' shots at the top
Forty!
I made my own Doom .wads, dickwad
My own sprites and .mus files, I stayed home nights…
Nerd: when you say it you best say it with awe
‘cause I’m the type of nerd that will bust your jaw
A nerdcore player, I’ve paid my dues
Got lowered suspension and chromed out shoes
Hear ye hear ye, in case you ain’t heard
20-aught-5 be the year of the nerd
Nerdcore’s gonna be crazy large
And we the N.I.C.
bitch, the Nerds In Charge
We bust more rhymes than Theodor Geisel did
Got more game than a 2600
For punk MCs who playa-hate
We got one word: EXTERMINATE!
Just a matter of time before we’re household names
So you best suck up now before fortune and fame
Put our asses out of reach of your quivering lips
As we ride to the top on a nerdcore tip
And I know that possibleness is not a cromulent word;
Every syllable injected is intended to be the one you heard
(an absurd juxtaposition of mission and goal)
Frontalot: about to roll
His diploma up tight and smoke it
Nerdcore’s about to sit there unless you poke it
You want to prod it?
See if it’ll kick?
While the smart kids calculate the hip-hop shit?
Got a vast network of subversives & criminals
Who sit in front the screens, all heedless of ridicule
These days, the complexion cleared up but the rhyming remains
Still ain’t nobody knows my name
And I think the same thought with great regularity:
That I’m the best MC that I can bear to be
And I’m scared to be either doper or dorkier
Bound for the high road even if it looks forkier…

(переклад)

Nerdcore може піднятися
Це може підвищитися
Nerdcore може піднятися
Це може підвищитися
Раніше Nerdcore було просто вигаданим словом
MC ухилялися від віри, будьте впевнені
Вони більше не сплять, ми доносимо хіти
Це надає дітям в окулярах ефектні посадки
Я бачив, як у одного ботаніка з’явилася піна з рота в його веселості
Це я в дзеркалі, римував, чищу зуби
І тепер, коли ми зупиняємось, не балакуйте 300 бод
У мене немає помилок, коли я складаю риму The Sliphod
Реп-стилі хіт-дітей продовжують дратувати;
Вони отримують секс, гроші, владу, але їхні джеми схожі на плями
Морської піни проти великого рифу моєї нудьги
Я бачив, як вони намагалися повестися круто;
ігнорував їх
Набрав кілька крутих бітів і мікрофона
Деякі жонглери, з якими я вдаряю це навіть, навіть не знають, що я реп — це нормально
Бо скоро збереться весь ботанік
У кульмінації мавпа збирається акудате
Ботанка може піднятися, вона може піднятися
О, і хіба всі ці жорсткі репери не ненавидять це
Якщо нердкор піднявся і піднявся?
Ми вважаємо можливість це не перебільшено
Ми накладаємо наші стилі в блендер, а стрічку на наші окуляри
Ми компілюємо асемблер;
кожен з нас зробив би поважним
Егон Шпенглер;
Ваші мерзенні, підлі, підступні зауваження роблять це
Тим приємніше відзначити виїзд Jeckyl & Hyde з
Більша норма або попередній статус-кво, розумні члени
Як і ми застосовуємо найгірший потік до лімериків, і це не просто
Риторика.
Ми не просто руйнуємо магазин, ми витираємо підлогу
З реперами, які романтизують свої треті очі, коли у нас чотири
І ми перевершуємо ваше охоплення, ми працюємо по всьому світу
Павутини з об’єднаною військовою могутністю Дівчин-провідників
Мертві дзвінки для самотніх бойовиків або може Джонатана, Ендрю та
Воррен із шостого сезону BtVS, ми генії й підступні
На BBS, де ми пишемо graf у файли ASCII, нас бачать як свіжі
З неприємними стилями та блимаючими блоками
Це не журнали Лінкольна вашого батька!
Frontalot володіє j00 і Стівеном Хокінгом r0x0rs
Ми навіть не говоримо лише про котів із аргайлом у ящиках для шкарпеток
Наші стилі отримали найвище місце, а ваші ні, вибачте!
Дотримуйтеся ігор Shockwave, облизуючи кадри вгорі
Сорок!
Я створив власний Doom .wads, dickwad
Мої власні спрайти та файли .mus, я ночі залишався вдома…
Ботан: коли ви це говорите, краще говорити це з трепетом
бо я з тих ботаніків, які ламають тобі щелепу
Я сплатив свої внески
Отримав знижену підвіску та хромовані черевики
Слухайте, ви чуєте, якщо вас не чують
20-aught-5 стане роком ботаніка
Nerdcore буде шалено великим
І ми N.I.C.
сука, ботаніки
Ми збираємо більше рим, ніж Теодор Гейзель
У мене більше ігор, ніж 2600
Для панк-МС, які грають-ненавидять
У нас одне слово: ВИНИЩУВАТИ!
Лише питання часу, перш ніж ми станемо відомими
Тож ви краще смоктати зараз перед багатством і славою
Подалі наші дупи подалі від ваших тремтячих губ
Коли ми піднімаємось на верхню частину на нердкорі
І я знаю, що можливість — це не розбірливе слово;
Кожен введений склад має бути таким, який ви чули
(абсурдне поєднання місії та мети)
Frontalot: ось-ось почнеться
Його диплом затягніть і викуріть
Nerdcore ось-ось сидітиме, якщо ви його не ткнете
Ви хочете пробудити це?
Подивіться, чи стукнеться?
Поки розумні діти розраховують хіп-хоп лайно?
Маємо широку мережу диверсантів і злочинців
Які сидять перед екранами, не звертаючи уваги на глузування
У ці дні колір обличчя прояснився, але римування залишилося
Досі ніхто не знає мого імені
І я вважаю ту саму думку з великою регулярністю:
Що я найкращий MC, яким я можу бути
І я боюся бути або наркоманом, або дурманом
Вирушайте на високу дорогу, навіть якщо це видається більш розгалуженим…