Переклад тексту пісні Worth a Thousand Words - Mayday Parade

Worth a Thousand Words (оригінал)

I’m not your perfect picture
I’m not your favorite song
I’m not your hand to hold
Not the answer to your problems
So don’t talk to me like I’m some hero laced in gold
And I can’t love you
No I can’t love you enough
The thoughts been eating away what’s love
And I can’t love you
No I can’t love you enough
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
We’re meant to be the strong ones
Yet the things we think about are the things we can’t control
But I can’t help but struggle
(But I can’t help but struggle)
When the person that I am is the person I don’t know
I’ve broken in the brightest city
And I fall apart to all the pretty songs
The thoughts been eating away once again
It’s hard to talk when there’s no meaning
I’m half awake and far from dreaming
And every time you call my name
I swear to you I’ll come
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
I could be your heart
Reaching for the stars
Run away with me
We know what we are
So promise me you’ll try
To grab a hold of something to keep you safe
And I promise that I’ll sing you to sleep
(I promise that I’ll sing you to sleep)
Believe me
When they’ve been mistaken for a tragedy
It’s obvious you’re faking
But you’re not convincing me you’re singing along
So promise me you’ll try
You’re cut away from something that I can’t change
We’re about to break
And even if you lie
The world will just forgive you
But don’t forget that our love is dead
I could be your heart
Reaching for the stars
Run away with me
We know what we are
So promise me you’ll try
To grab a hold of something to keep you safe
And I promise that I’ll sing you to sleep
And even if you lie
The world will just forgive you again

(переклад)

Я не твоя ідеальна картина
Я не твоя улюблена пісня
Я не твоя рука
Це не відповідь на ваші проблеми
Тож не розмовляйте зі мною, ніби я герой із золотом
І я не можу тебе любити
Ні, я не можу вас любити достатньо
Думки з'їдали те, що є любов
І я не можу тебе любити
Ні, я не можу вас любити достатньо
Тож пообіцяй мені, що спробуєш
Ви відрізані від чогось, що я не можу змінити
Ми ось-ось зламаємося
І навіть якщо ви брешете
Світ просто пробачить тебе
Але не забувайте, що наша любов померла
Ми покликані бути сильними
Проте те, про що ми думаємо, — це те, що ми не можемо контролювати
Але я не можу не боротися
(Але я не можу не боротися)
Коли я — це та, кого не знаю
Я зламався в найсвітлішому місті
І я розпадаюся під всі гарні пісні
Думки знову роз’їдали
Важко говорити, коли немає сенсу
Я наполовину прокинувся і далекий від снів
І щоразу, коли ви називаєте моє ім’я
Клянусь вам, що прийду
Тож пообіцяй мені, що спробуєш
Ви відрізані від чогось, що я не можу змінити
Ми ось-ось зламаємося
І навіть якщо ви брешете
Світ просто пробачить тебе
Але не забувайте, що наша любов померла
Я могла б бути твоїм серцем
Тягатися до зірок
Втікай ​​зі мною
Ми знаємо, що ми є
Тож пообіцяй мені, що спробуєш
Щоб схопити щось за безпеку
І я обіцяю, що заспіваю тобі спати
(Я обіцяю, що заспіваю тобі спати)
Повір мені
Коли їх прийняли за трагедію
Очевидно, що ви притворюєтеся
Але ти не переконуєш мене, що ти підспівуєш
Тож пообіцяй мені, що спробуєш
Ви відрізані від чогось, що я не можу змінити
Ми ось-ось зламаємося
І навіть якщо ви брешете
Світ просто пробачить тебе
Але не забувайте, що наша любов померла
Я могла б бути твоїм серцем
Тягатися до зірок
Втікай ​​зі мною
Ми знаємо, що ми є
Тож пообіцяй мені, що спробуєш
Щоб схопити щось за безпеку
І я обіцяю, що заспіваю тобі спати
І навіть якщо ви брешете
Світ просто знову пробачить тебе