Переклад тексту пісні When I Get Home You're So Dead - Mayday Parade

When I Get Home You're So Dead (оригінал)

Is it typical for us to act like this
Am I just another scene
From a movie that you’ve seen 100 times
Cause baby you weren’t the first or the last or the worst
And I’ve got to fill the blanks in the past with a verse
And we could sit around and cry but frankly your not worth it
Anymore
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
On any other day I’d shoot the boy
But your simple toy
Had caused a scene like this
Leave him hanging on the walls
Just a picture in the hall
Like 100 more
Consider this as a gift as you taste him on your lips
And he’s making you scream with his hands on your hips
I hope he’s leaving you empty baby this is just a fix
For such a simple little whore
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
Whoa whoa whoo whoa oh yeah
And your name remains the same
All that has changed is this pretty face
So pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
So pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Let’s sing lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
Say hello say hello who oh oh ohh
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
And…

(переклад)

Чи для нас звичайно так діяти
Я ще одна сцена?
З фільму, який ви бачили 100 разів
Бо дитино, ти не був першим, не останнім чи найгіршим
І я повинен заповнити пробіли в минулому віршем
І ми можемо сидіти і плакати, але, чесно кажучи, ви того не варті
Більше
Тож привітайте всіх хлопців на горі цього столу, під яким ви
Колискові помади
Це востаннє
І дитино, я розумію, як ти заводиш нових друзів
Ось як ви обходитеся
Мораль цього разу така
Дівчата змушують плакати хлопчиків
У будь-який інший день я б застрелив хлопчика
Але ваша проста іграшка
Спричинив таку сцену
Залиште його висіти на стінах
Просто картина в залі
Як і ще 100
Вважайте це подарунком, як смакуючи його на своїх губах
І він змушує вас кричати, поклавши руки на стегна
Сподіваюся, він залишає вас порожнім, дитинко, це просте виправлення
Для такої простої маленької повії
Тож привітайте всіх хлопців на горі цього столу, під яким ви
Колискові помади
Це востаннє
І дитино, я розумію, як ти заводиш нових друзів
Ось як ви обходитеся
Мораль цього разу така
Дівчата змушують плакати хлопчиків
Вау вау вау вау о так
І твоє ім'я залишиться таким же
Усе, що змінилося, — це гарне обличчя
Тож натисніть на спусковий гачок
Він ніколи не стає ближче
Ви хочете почати спочатку
Але ніколи не починай спочатку
Тож натисніть на спусковий гачок
Він ніколи не стає ближче
Ви хочете почати спочатку
Але ніколи не починай спочатку
Тож привітайте всіх хлопців на горі цього столу, під яким ви
Давайте заспіваємо колискові
Це востаннє
І дитино, я розумію, як ти заводиш нових друзів
Ось як ви обходитеся
Мораль цього разу така
Дівчата змушують плакати хлопчиків
Скажи привіт, привіт, хто о о о
Колискові помади
Це востаннє
І дитино, я розумію, як ти заводиш нових друзів
Ось як ви обходитеся
Мораль цього разу така
Дівчата змушують плакати хлопчиків
І…