Переклад тексту пісні Still Breathing - Mayday Parade

Still Breathing (оригінал)

Give me any reason to believe
'Cause I swear I’m done here
'Cause I’ve seen a bigger picture
And I’m looking for some answers
Tell me that it’s worth it
'Cause I’m doing all I can to fight it
And I’ve never been this scared
And my moment’s finally here
Time’s racing (Please slow down)
I got to find my way out
I’m hopeless (But hoping)
My lungs won’t fail me now
'Cause I’m still breathing
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing
Promise me some dignity
If I were to stand and die here
'Cause my heart is somewhere else
It’s a pain I’ve never felt
Time’s racing (Please slow down)
I got to find my way out
I’m hopeless (But hoping)
My lungs won’t fail me now
'Cause I’m still breathing
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing
Where do we all find love?
Where do we all find love?
It’s hard to be a man
But I’m doing all I can
I’m ready to give this all I have
I’m ready to be amazed (I'm still breathing)
'Cause I’m standing here alone
Trying to make this life my own (I'm still breathing)
And nothing will keep this heart from beating
I’m still breathing

(переклад)

Дайте мені будь-який привід вірити
Бо я присягаюся, що закінчив
Тому що я бачив ширшу картину
І я шукаю деякі відповіді
Скажіть, що воно того варте
Тому що я роблю все можливе, щоб боротися з цим
І я ніколи так не боявся
І нарешті мій момент настав
Час біжить (будь ласка, уповільніть)
Я мушу знайти вихід
Я безнадійний (але сподіваюся)
Мої легені не підведуть мене тепер
Бо я все ще дихаю
Важко бути чоловіком
Але я роблю все, що можу
Я готовий віддати це все, що маю
Я готовий бути вражений
Бо я стою тут один
Намагаюся зробити це життя своїм
І ніщо не завадить цьому серцю битися
я все ще дихаю
Пообіцяйте мені трохи гідності
Якби я встояв і помер тут
Бо моє серце десь в іншому місці
Це біль, якого я ніколи не відчував
Час біжить (будь ласка, уповільніть)
Я мушу знайти вихід
Я безнадійний (але сподіваюся)
Мої легені не підведуть мене тепер
Бо я все ще дихаю
Важко бути чоловіком
Але я роблю все, що можу
Я готовий віддати це все, що маю
Я готовий бути вражений
Бо я стою тут один
Намагаюся зробити це життя своїм
І ніщо не завадить цьому серцю битися
я все ще дихаю
Де ми всі знаходимо любов?
Де ми всі знаходимо любов?
Важко бути чоловіком
Але я роблю все, що можу
Я готовий віддати це все, що маю
Я готовий бути вражений (я все ще дихаю)
Бо я стою тут один
Намагаюся зробити це життя своїм (я все ще дихаю)
І ніщо не завадить цьому серцю битися
я все ще дихаю