Переклад тексту пісні Everything's an Illusion - Mayday Parade

Everything's an Illusion (оригінал)

I try to sleep but my eyes are open
I can’t think cause my heart is broken
And there’s a bottle right next to me
I’ll down a few drinks just to take the pain away
I wanna say all the things I need to say
I won’t lie, I’ll just tell them honestly
If God can take a friend away from me Then I can say all I want and he won’t do anything
My tongue is weak and every time I try to speak I can’t say nothing at all
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
I spend hours tryna make it through the day
I don’t know if I’ll ever be the same
It’s hard enough when you’re all alone
In the city that you love, now Atlanta’s just a burial ground
My tongue is weak and every time I try to speak I can’t say nothing,
Nothing at all
It’s hard to think when losing someone only make you wanna scream
And now that you’re gone
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
Rest in pieces, I can’t believe this
A mother shouldn’t witness her son die at twenty-four
(Please take notice, these words are hopeless.
It’s ripping me apart and I can’t take it anymore…)
I will hold my tongue for the rest of my life
I can’t keep this up anymore
Sleep well, my friend
There will be another moment we’ll meet again
Just let it go Sleep well, goodnight
You’re something to remember
I wish that you were here by my side
By my side (x3)
Sleep well, goodnight
You’re something I’ll remember
I wish that you were here by my side

(переклад)

Я намагаюся заснути, але мої очі відкриті
Я не можу думати, бо моє серце розбите
А поруч зі мною пляшка
Я вип’ю кілька напоїв, щоб зняти біль
Я хочу сказати все, що мені потрібно сказати
Я не буду брехати, я просто скажу їм чесно
Якщо Бог може відібрати у мене друга, то я можу говорити все, що хочу, і він нічого не зробить
Мій язик слабий, і щоразу, коли я намагаюся заговорити, не можу не сказати нічого
Спи добре, друже
Буде інший момент, коли ми знову зустрінемося
Просто відпустіть Спи добре, спокійної ночі
Тебе потрібно запам’ятати
Я бажав би, щоб ви були тут, біля мене
Я витрачаю години, щоб вижити протягом дня
Я не знаю, чи стану таким самим
Це досить важко, коли ти зовсім один
У місті, яке ви любите, тепер Атланта — просто могильник
Мій язик слабий, і щоразу, коли я намагаюся заговорити, не можу нічого сказати,
Нічого взагалі
Важко подумати, коли втрата когось змушує лише кричати
А тепер, коли тебе немає
Спи добре, друже
Буде інший момент, коли ми знову зустрінемося
Просто відпустіть Спи добре, спокійної ночі
Тебе потрібно запам’ятати
Я бажав би, щоб ви були тут, біля мене
Спочивай на шматки, я не можу в це повірити
Мати не повинна бути свідком смерті сина у двадцять чотири роки
(Зверніть увагу, ці слова безнадійні.
Це розриває мене на частини, і я більше не можу цього терпіти...)
Я буду тримати язик до кінця свого життя
Я більше не можу так продовжувати
Спи добре, друже
Буде інший момент, коли ми знову зустрінемося
Просто відпустіть Спи добре, спокійної ночі
Тебе потрібно запам’ятати
Я бажав би, щоб ви були тут, біля мене
Зі мною (x3)
Спи спокійно, спокійної ночі
Ти те, що я запам'ятаю
Я бажав би, щоб ви були тут, біля мене