Переклад тексту пісні Bruised and Scarred - Mayday Parade

Bruised and Scarred (оригінал)

It all goes back to the first kiss
It was the one I thought I’d never miss
Maybe we were one of the lucky ones
Maybe I’m just not quite strong enough
This was supposed to be the easy part
But breaking down is what I found hard
Now I’m wearing this smile that I don’t believe in
Inside I feel like screaming
She gave me every reason to believe I’d found the one
But my doubts somehow they sold me out
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away
I’m finding out in the hardest way
The consequence of every mistake I’ve ever made
Baby what’s it like to be alone?
(Baby, what’s it like to be alone)
I don’t want to know, I don’t want to know
She gave me every reason to believe I’d found the one
But my doubts somehow they sold me out
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away
So baby be honest
Is this what you wanted?
We lost what we started
And found out much more than we want to know
(More than we want to know)
About how we’re letting go, oh
(About how we’re letting go)
So baby be honest
Is this what you wanted?
We lost what we started
And found out much more than we want to know
I’m bruised and scarred
Save me from this broken heart
All my love will slowly fade and fall apart
Someone please sing this lovesick melody
Call my name if you’re afraid
I’m just a kiss away

(переклад)

Усе повертається до першого поцілунку
Я думав, що ніколи не пропущу
Можливо, ми були одними з тих, кому пощастило
Можливо, я просто не досить сильний
Це мало бути простою частиною
Але зламати — це те, що мені важко
Тепер я ношу цю посмішку, в яку я не вірю
Всередині мені хочеться кричати
Вона дала мені всі підстави вірити, що я знайшов його
Але мої сумніви якось продали мене
Я в синцях і шрамах
Збережи мене від цього розбитого серця
Вся моя любов поволі згасне й розпадеться
Хтось, будь ласка, заспівайте цю нудотну мелодію
Назви моє ім’я, якщо боїшся
Я лише поцілунок
Я з’ясовую це найважчим способом
Наслідок кожної помилки, яку я зробив
Дитина, як це бути самому?
(Дитино, як це бути самому)
Я не хочу знати, не хочу знати
Вона дала мені всі підстави вірити, що я знайшов його
Але мої сумніви якось продали мене
Я в синцях і шрамах
Збережи мене від цього розбитого серця
Вся моя любов поволі згасне й розпадеться
Хтось, будь ласка, заспівайте цю нудотну мелодію
Назви моє ім’я, якщо боїшся
Я лише поцілунок
Тож дитино будь чесним
Це те, що ви хотіли?
Ми втратили те, що почали
І дізналися набагато більше, ніж ми хочемо знати
(Більше, ніж ми хочемо знати)
Про те, як ми відпускаємо, о
(Про те, як ми відпускаємо)
Тож дитино будь чесним
Це те, що ви хотіли?
Ми втратили те, що почали
І дізналися набагато більше, ніж ми хочемо знати
Я в синцях і шрамах
Збережи мене від цього розбитого серця
Вся моя любов поволі згасне й розпадеться
Хтось, будь ласка, заспівайте цю нудотну мелодію
Назви моє ім’я, якщо боїшся
Я лише поцілунок