Переклад тексту пісні If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? - Mayday Parade

If You Can't Live Without Me, Why Aren't You Dead Yet? (оригінал)

Baby, I sorely miss the vibrant gleam that’s in your eyes
I’ll write a song about it
And maybe if the melody’s just right
I hope tonight it will find you
It will remind you
But what’s holding me back is the thought of time we never had
My world’s hanging by three words that I can’t bear to say
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
That you think of us
Baby, I told myself that I’ll be fine but it’s a lie
I don’t want to talk about it
Memories, oh they cut like knives
Deep inside I’m falling
Baby, catch me if you can
What’s holding me back is the thought of time we never had
My world’s hanging by three words that I can’t bear to say
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I’m hoping that you think of us
That you think of us
Baby, I sorely miss the vibrant gleam that’s in your eyes

(переклад)

Дитина, мені дуже не вистачає яскравого блиску в твоїх очах
Я напишу пісню про це
І, можливо, якщо мелодія правильна
Сподіваюся, сьогодні ввечері воно вас знайде
Це нагадує вам
Але мене стримує думка про час, якого ми ніколи не мали
Мій світ висить на трьома словами, які я не можу вимовити
Коли ти чуєш цей приспів
Ви сумуєте за тим, як світ крутився для нас?
Тобі боляче так, як я?
Після всього цього часу ти залишаєш мене розбитим
Ця пісня — кожне слово, яке я залишив невимовним
Коли ти чуєш це, дівчино, я сподіваюся, що ти думаєш про нас
що ви думаєте про нас
Дитинко, я казав собі, що зі мною все буде добре, але це брехня
Я не хочу говорити про це
Спогади, о, вони ріжуть, як ножі
Глибоко всередині я падаю
Дитина, спіймай мене, якщо зможеш
Мене стримує думка про час, якого ми ніколи не мали
Мій світ висить на трьома словами, які я не можу вимовити
Коли ти чуєш цей приспів
Ви сумуєте за тим, як світ крутився для нас?
Тобі боляче так, як я?
Після всього цього часу ти залишаєш мене розбитим
Ця пісня — кожне слово, яке я залишив невимовним
Коли ти чуєш це, дівчино, я сподіваюся, що ти думаєш про нас
Коли ти чуєш цей приспів
Ви сумуєте за тим, як світ крутився для нас?
Тобі боляче так, як я?
Після всього цього часу ти залишаєш мене розбитим
Ця пісня — кожне слово, яке я залишив невимовним
Коли ти чуєш це, дівчино, я сподіваюся, що ти думаєш про нас
що ви думаєте про нас
Дитина, мені дуже не вистачає яскравого блиску в твоїх очах