Переклад тексту пісні Looks Red, Tastes Blue - Mayday Parade

Looks Red, Tastes Blue (оригінал)

This is the longest day I’ve ever had
I’m far away but I am right there
If distance only makes you stronger
Don’t make it last any longer
My mind is racing and it won’t stop
And every thought is something negative
I hope this doesn’t last forever
We’re always meant to be together
I won’t lie, this hurts more than you’ll ever know
That’s when something told me that
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
I’m sick of writing every thought out
Reliving every single moment
Say what you mean, it’s now or never
Because nothing is forever
I won’t lie, this hurts more than you’ll ever know
(The thought of you all alone)
Your eyes rolled back as you fade to black
(It's not worth living without you)
That’s when something told me that
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
But I’ll hold this memory
And I swear I won’t forget your face
'Cause pictures always seem to fade away
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you
No, I can’t breathe
No, I can’t breathe
If I pinch myself so that I wake
That means it never really happened
'Cause I can feel my tears finding their way
I fear it’s worse than I imagined
But I’ll hold this memory
And I swear I won’t forget your face
'Cause pictures always seem to fade away
Why do they always fade away?
'Cause pictures always seem to fade away
Why do they always fade?
Why do they fade away?
Now my blood turns red to blue
And I can’t breathe without you

(переклад)

Це найдовший день у мене
Я далеко, але я прямо там
Якщо відстань лише робить вас сильнішими
Не змушуйте це довше
Мій розум біжить, і він не зупиниться
І кожна думка — це щось негативне
Сподіваюся, це не триватиме вічно
Ми завжди повинні бути разом
Я не буду брехати, це боляче більше, ніж ви коли-небудь усвідомлюєте
Тоді щось мені підказало це
Якщо я ущипну себе так що прокинуся
Це означає, що цього ніколи не було
Тому що я відчуваю, як мої сльози знаходять шлях
Я боюся, що це гірше, ніж я уявляв
Мені набридло виписувати кожну думку
Пережити кожну мить
Скажіть, що ви маєте на увазі, зараз чи ніколи
Тому що ніщо не вічне
Я не буду брехати, це боляче більше, ніж ви коли-небудь усвідомлюєте
(Думка про вас одного)
Ваші очі закотилися назад, коли ви стали чорними
(Без тебе жити не варто)
Тоді щось мені підказало це
Якщо я ущипну себе так що прокинуся
Це означає, що цього ніколи не було
Тому що я відчуваю, як мої сльози знаходять шлях
Я боюся, що це гірше, ніж я уявляв
Але я збережу цю пам'ять
І я клянусь не забуду твоє обличчя
Тому що зображення завжди зникають
Тепер моя кров стає червоною на синю
І я не можу дихати без тебе
Тепер моя кров стає червоною на синю
І я не можу дихати без тебе
Ні, я не можу дихати
Ні, я не можу дихати
Якщо я ущипну себе так що прокинуся
Це означає, що цього ніколи не було
Тому що я відчуваю, як мої сльози знаходять шлях
Я боюся, що це гірше, ніж я уявляв
Але я збережу цю пам'ять
І я клянусь не забуду твоє обличчя
Тому що зображення завжди зникають
Чому вони завжди зникають?
Тому що зображення завжди зникають
Чому вони завжди тьмяніють?
Чому вони зникають?
Тепер моя кров стає червоною на синю
І я не можу дихати без тебе