Переклад тексту пісні I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About - Mayday Parade

I'd Hate To Be You When People Find Out What This Song Is About (оригінал)

And we both go down together
we’d stay there forever
just try to get up and i’m sorry
this wasn’t easy
when i asked you, believe me and never let go well i’m thinking of the worst things
that i could say to you
but a promise doesn’t mean a thing anymore
and this never will be right with me and now you’re trying to desperately
but i’m tongue tied and terrified of what i’ll say
and then we both go down together
we may stay there forever
i’ll just try to get up and i’m sorry
this wasn’t easy
when i asked you, believe me you never let go but i let go i could only sing you sad songs
and you could sing along
and you could see the melody
that’s been calling out your wrongs
and this never will be right with me and now you’re trying to desperately
but i’m tongue tied and terrified of what i’ll say
but i never told you everything
i’m losing hope and fading dreams
and every single memory along the way
and then we both go down together
we may stay there forever
i’ll just try to get up and i’m sorry
this wasn’t easy
when i asked you, believe me you never let go but i let go and we both go down together
and stay there forever
just try to get up and then we both go down together
we may stay there forever
i’ll just try to get up and i’m sorry
this wasn’t easy
when i asked you, believe me you never let go but i let go

(переклад)

І ми обидва спускаємося вниз разом
ми залишимося там назавжди
просто спробуйте встати і мені шкода
це було нелегко
коли я просив тебе, повір мені і ніколи не відпускай ну я думаю про найгірші речі
що я міг би вам сказати
але обіцянка більше нічого не означає
і це ніколи не станеться зі мною, а тепер ти відчайдушно намагаєшся
але мені зв’язано язик і я боюся того, що скажу
а потім ми обидва спускаємося вниз разом
ми можемо залишитися там назавжди
я просто спробую встати і мені шкода
це було нелегко
коли я просив тебе, повір мені ти ніколи не відпускаєш але я відпускаю я можу співати тобі лише сумні пісні
і ти міг би підспівувати
і ви могли побачити мелодію
це оголосило про ваші помилки
і це ніколи не станеться зі мною, а тепер ти відчайдушно намагаєшся
але мені зв’язано язик і я боюся того, що скажу
але я ніколи не розповідав тобі всього
я втрачаю надію і згасаю мрії
і кожен спогад на цьому шляху
а потім ми обидва спускаємося вниз разом
ми можемо залишитися там назавжди
я просто спробую встати і мені шкода
це було нелегко
коли я попросив тебе, повір мені ти ніколи не відпускаєш, але я відпускаю і ми обидва впадаємо вниз
і залишитись там назавжди
просто спробуйте встати і тоді ми обоє разом спустимося вниз
ми можемо залишитися там назавжди
я просто спробую встати і мені шкода
це було нелегко
коли я просив тебе, повір мені ти ніколи не відпускаєш, але я відпускаю