Переклад тексту пісні Without the Bitter the Sweet Isn't as Sweet - Mayday Parade

Without the Bitter the Sweet Isn't as Sweet (оригінал)

We used to be something surreal
Others looked to us for what we built
We were ending to the point
The point in which we fell
We fell by the wayside, and slowly watched ourselves die
A lonely death in which no one cared and no one came
When the walls cave in, we only have ourselves to blame
And even if it’s dark at least we’ll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don’t get lucky twice
Now even if it’s perfect, I can’t get carried away
And motivate my tongue in twisted ways
It felt like a good night, for dancing and the moonlight
In empty streets, well, everybody’s got a reason why
If we could only just get it right
Maybe it will all work out like in the movies
But I know Romeo must die before the ending
With a final poison kiss delivered gently
Because you don’t get lucky twice, and that’s the truth
Sing to me sweet, just like my memory
If New York City still moves me Then I found something real
I’ll be okay, I could go on for days
But I just don’t have the courage that it takes to be real
And even if it’s dark at least we’ll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don’t get lucky twice
No, you don’t get lucky twice

(переклад)

Раніше ми були чимось сюрреалістичним
Інші дивилися на нас за те, що ми побудували
Ми підійшли до справи
Точка, в яку ми потрапили
Ми впали на бік і повільно спостерігали, як вмираємо
Самотня смерть, на яку нікого не хвилювало й ніхто не приходив
Коли стіни руйнуються, ми лише самі винні
І навіть якщо буде темно, ми будемо разом
Повільно опускаючись у землю, щоб лежати назавжди
Краще схопись і тримайся на все життя
Тому що вам не щастить двічі
Навіть якщо це ідеально, я не можу захопитися
І мотивую мій язик викривленими способами
Це як доброї ночі, для танців і місячного світла
Ну, на порожніх вулицях, у кожного є причина
Якби ми лише можли б просто це як правильно
Можливо, все вийде, як у фільмах
Але я знаю, що Ромео повинен померти до кінця
З останнім отруйним поцілунком ніжно
Тому що вам не щастить двічі, і це правда
Співай мені солодко, як моя спогад
Якщо Нью-Йорк все ще зворушує мене, то я знайшов щось справжнє
Зі мною все гаразд, я міг би продовжувати цілими днями
Але у мене просто не вистачає сміливості, щоб бути справжнім
І навіть якщо буде темно, ми будемо разом
Повільно опускаючись у землю, щоб лежати назавжди
Краще схопись і тримайся на все життя
Тому що вам не щастить двічі
Ні, вам не щастить двічі