Переклад тексту пісні Turn My Back - Mayday Parade

Turn My Back (оригінал)

«Can we maybe start over?»
That’s the last thing I told her now
I can’t sleep, I’m wide awake in bed alone somehow
You’ll see me around
In a dream you came over and we made the move out west
Then it got hazy and you said it’s for the best
But I, all I need tonight is you
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
It’s too late to say sorry as the clock strikes 12:39
Careless Whisper plays in the background on this winter night
And I’m far from fine
Don’t let me down (don't let me down)
Please help me find the simple words to say to change your mind
It’s all I need tonight
If I turn my back on everybody
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down (don't let me down)
Don’t let me down
Help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Don’t let me down
Don’t let me down
Please help me find the simple things
That’ll let you know just what I mean
Just what I mean
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
If I turn my back on everybody (turn my back on everybody)
'Cause all the faith that I had was already inside me
I pray that somebody shows some empathy
Don’t let me down

Turn My Back (переклад)

«Можливо, ми можемо почати спочатку?»
Це останнє, що я їй зараз сказав
Я не можу заснути, я якось прокинувся в ліжку один
Ви побачите мене
Уві сні ви прийшли, і ми вирушили на захід
Потім стало туманно, і ви сказали, що це на краще
Але все, що мені потрібно сьогодні ввечері, це ти
Якщо я відвернусь до всіх
Тому що вся віра, яку я мав, уже була в мені
Я молюся, щоб хтось проявив співчуття
Надто пізно вибачатися, оскільки годинник б’є 12:39
У цю зимову ніч у фоновому режимі грає Careless Whisper
І я далеко не в порядку
Не підведи мене (не підведи)
Будь ласка, допоможіть мені знайти прості слова, щоб змінити вашу думку
Це все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Якщо я відвернусь до всіх
Тому що вся віра, яку я мав, уже була в мені
Я молюся, щоб хтось проявив співчуття
Не підведи мене (не підведи)
Не підведи мене
Допоможіть мені знайти прості речі
Це дасть вам зрозуміти, що я маю на увазі
Не підведи мене
Не підведи мене
Будь ласка, допоможіть мені знайти прості речі
Це дасть вам зрозуміти, що я маю на увазі
Саме те, що я маю на увазі
Якщо я повернусь до всіх (повернусь спиною до всіх)
Тому що вся віра, яку я мав, уже була в мені
Я молюся, щоб хтось проявив співчуття
Якщо я повернусь до всіх (повернусь спиною до всіх)
Тому що вся віра, яку я мав, уже була в мені
Я молюся, щоб хтось проявив співчуття
Не підведи мене