Переклад тексту пісні The Last Something That Meant Anything - Mayday Parade

The Last Something That Meant Anything (оригінал)

Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do and,
This conversation has had no face
When the words take days
You can re-write and erase anything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all this
And I’ll borrow words from all my favourite paragraphs
To write about all of these faded things
We hope would mean the most to me
And each line is sent
I have found a new page of hope
For the days when I feel like I’ve lost everything
You know my heart
(so tell me all that’s needed, cause I don’t really want this)
Knows all these lines
(cause my jealous heart really can’t take that)
So I’ll sing this song for
Everyone that comes out lost
But, I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
But I’ll be okay
(Is that what you want me to say)
It’s called breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay, is that what you want me to say
Cause it’s broken
And well, try so bad to tell me that you’d
Make it that you’re sorry
And the lines we said
Never meant the words we meant
Cause it’s broken
Every kiss that you could ever mean
The everything that takes you back
The chocolate, rose, the kisses
That like chasing through your misses
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
I’ll be okay
Is that what you want me to say
It’s called Breakup
Cause it’s broken
Well I thought that we could sit around and,
Talk for hours about things I couldn’t say to you
And things that we could never do

(переклад)

Ну, я думав, що ми можемо сидіти і,
Говорити годинами про речі, які я не міг вам сказати
І речі, які ми ніколи не могли зробити, і
У цій бесіді немає обличчя
Коли слова займають дні
Ви можете переписати і стерти що завгодно
Ти знаєш моє серце
(тож скажіть мені все, що потрібно, бо я не дуже цього хочу)
Все це знає
І я запозичу слова з усіх моїх улюблених абзаців
Щоб написати про всі ці вицвілі речі
Сподіваємося, для мене це буде найбільше
І кожен рядок надсилається
Я знайшов нову сторінку надії
За ті дні, коли мені здається, що я все втратив
Ти знаєш моє серце
(тож скажіть мені все, що потрібно, бо я не дуже цього хочу)
Знає всі ці рядки
(тому що моє ревниве серце не витримує цього)
Тому я заспіваю цю пісню
Усі, хто виходить, заблукали
Але я буду в порядку
(Це те, що ви хочете, щоб я сказав)
Це називається розрив
Бо він зламаний
Але я буду в порядку
(Це те, що ви хочете, щоб я сказав)
Це називається розрив
Бо він зламаний
Я буду в порядку
Це те, що ви хочете, щоб я сказав
Це називається розрив
Бо він зламаний
Я буду в порядку, це те, що ви хочете, щоб я сказав
Бо він зламаний
І добре, намагайся так погано сказати мені , що хочеш
Зробіть так, що вам шкода
І рядки, які ми сказали
Ніколи не мав на увазі ті слова, які ми мали на увазі
Бо він зламаний
Кожен поцілунок, який ти міг мати на увазі
Все, що повертає тебе назад
Шоколад, троянда, поцілунки
Це як ганятися за своїми промахами
Я буду в порядку
Це те, що ви хочете, щоб я сказав
Це називається розрив
Бо він зламаний
Я буду в порядку
Це те, що ви хочете, щоб я сказав
Це називається розрив
Бо він зламаний
Ну, я думав, що ми можемо сидіти і,
Говорити годинами про речі, які я не міг вам сказати
І речі, які ми ніколи не змогли б зробити