Переклад тексту пісні Take This To Heart - Mayday Parade

Take This To Heart (оригінал)

Cause I’m a mess and you know that I can’t help it The drive home never seemed this long before
Killing time just a little bit faster
And I swear we’ll make it But I can’t tell you what I don’t know
(Be mine tonight, be mine tonight)
The simple things, they make my heart go
(Be mine tonight, be mine tonight)
But I can’t tell you what I don’t know
You’ll have to wait
You’ll have to wait
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight
You sounded hurt and you know that I believe you
Searching every little thing to find a way
To tell your heart just to wait a little longer
I swear we’ll make it But I can’t tell you what I don’t know
(Be mine tonight, be mine tonight)
The simple things, they make my heart go
(Be mine tonight, be mine tonight)
But I can’t tell you what I don’t know
You’ll have to wait
You’ll have to wait
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight
One more night
And we’ll go spinning around the room
It starts with our hearts on fire
Cause every song is ours tonight
And if you help me sing
Change the whole world
That it’s greatest thing that happened to me
I finally found a good reason to come home
Stay strong
And only know that it’ll be here while I am gone
Because I’m coming home
Coming home tonight
Let’s get this right
I said I’m coming home
Coming home tonight

(переклад)

Тому що я — безлад, і ви знаєте, що я не можу втриматися Поїздка додому ніколи не здавалася такою довгою
Трохи швидше вбивати час
І я клянусь, що ми впораємося Але я не можу сказати вам те, чого не знаю
(Будь моїм сьогодні ввечері, будь моїм сьогодні ввечері)
Прості речі заспокоюють моє серце
(Будь моїм сьогодні ввечері, будь моїм сьогодні ввечері)
Але я не можу сказати вам те, чого не знаю
Вам доведеться почекати
Вам доведеться почекати
Будь мужнім
І знайте лише, що воно буде тут, поки мене не не буде
Тому що я повертаюся додому
Приходжу додому сьогодні ввечері
Давайте це правильно
Я сказала, що повертаюся додому
Приходжу додому сьогодні ввечері
Ви звучали боляче, і ви знаєте, що я вірю вам
Шукайте кожну дрібницю, щоб знайти спосіб
Сказати своєму серцю просто почекати ще трохи
Клянусь, ми впораємося, але я не можу сказати вам те, чого не знаю
(Будь моїм сьогодні ввечері, будь моїм сьогодні ввечері)
Прості речі заспокоюють моє серце
(Будь моїм сьогодні ввечері, будь моїм сьогодні ввечері)
Але я не можу сказати вам те, чого не знаю
Вам доведеться почекати
Вам доведеться почекати
Будь мужнім
І знайте лише, що воно буде тут, поки мене не не буде
Тому що я повертаюся додому
Приходжу додому сьогодні ввечері
Давайте це правильно
Я сказала, що повертаюся додому
Приходжу додому сьогодні ввечері
Ще одну ніч
І ми будемо крутитися по кімнаті
Все починається з того, що наші серця горять
Тому що сьогодні ввечері кожна пісня наша
І якщо ти допоможеш мені співати
Змінити весь світ
Це найкраще, що сталося зі мною
Я нарешті знайшов поважну причину повертатися додому
Будь мужнім
І знайте лише, що воно буде тут, поки мене не не буде
Тому що я повертаюся додому
Приходжу додому сьогодні ввечері
Давайте це правильно
Я сказала, що повертаюся додому
Приходжу додому сьогодні ввечері