Переклад тексту пісні Take My Breath Away - Mayday Parade

Take My Breath Away (оригінал)

And you can try to run
But trouble follows you
And hate me for all the things you put me through
And hey, Jade, did you sleep the whole night through?
You’re looking for the way out
And I’m just outside before this burning house
The flames go down, but no one makes it out
And I’m terrified, 'cause I’ve lost my fear of doubt
But the war is over now
So break me down if it makes you feel all right
Shake me off if it helps you sleep at night
And hold me down in the river
Take my breath away
Who am I to judge?
It’s written on your face
So take me for every moment that it’s worth
And hey, Jade, do you think we’ll make it through?
Are you looking for the way out?

(переклад)

І ви можете спробувати побігти
Але біда слідує за тобою
І ненавидь мене за все те, через що ти мене змусив
І привіт, Джейд, ти проспала цілу ніч?
Ви шукаєте вихід
І я просто на вулиці перед цим палаючим будинком
Полум’я згасає, але нікому не вдається
І мені страшно, бо я втратив страх перед сумнівами
Але війна закінчилася
Тому розбивайте мене, якщо це змусить вас почувати себе добре
Струсіть мене, якщо це допоможе вам спати вночі
І тримай мене в річці
Забрати моє дихання
Хто я щоб судити?
Це написано на вашому обличчі
Тому беріться за кожну мить, якої вона варта
А привіт, Джейд, як ти думаєш, ми впораємось?
Ви шукаєте вихід?