Переклад тексту пісні Stuck in Remission - Mayday Parade

Stuck in Remission (оригінал)

We’re stuck in remission
Our planes going down
So what will I think of
Before I hit the ground
I’ll stop my complaining
If you’ll save me now
I’m scared that I’ve lost it all
(And I’m over waiting)
How long does it take to fall
(For something that won’t come)
Cause I thought you were the one
And I’d never let you go, whoa
And now we turn our music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
Now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever
We’re stuck in remission
Our plane can’t be found
I feel like I’m drowning
But I’m lost in the clouds
I’ll call on the angels
To help me get down
But I hope they just let you fall
I know you were the one
Now we turn our music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
And now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever
This fire sparked a long, long time ago
I’ll watch this work of art
Now till the ashes glow
I knew these phone calls
That brought me closer
Would end in dial tones
So this is closure
(I hope you burn)
Now I turn my music way up
Just so it drowns your voice out
And I’ll read my thoughts out loud
Now I’m burning every letter
Each word was so hard to write
This is the last goodbye I’ll speak of forever

Stuck in Remission (переклад)

Ми застрягли в ремісії
Наші літаки падають
Так що я буду думати
Перш ніж я вдарився об землю
Я перестану скаржитися
Якщо ви врятуєте мене зараз
Я боюся, що втратив все
(І я вже чекаю)
Скільки часу потрібно для падіння
(За те, що не прийде)
Тому що я думав, що ви той
І я б ніколи тебе не відпустив, ой
А тепер ми збільшуємо нашу музику
Так це заглушить ваш голос
І я буду читати свої думки вголос
Тепер я спалю кожен лист
Кожне слово було так важко написати
Це останнє прощання, про яке я буду говорити назавжди
Ми застрягли в ремісії
Наш літак не можна знайти
Мені здається, що я тону
Але я заблукав у хмарах
Я покличу ангелів
Щоб допомогти мені зійти
Але я сподіваюся, вони просто дозволили вам впасти
Я знаю, що ти був тим самим
Тепер ми збільшуємо нашу музику
Так це заглушить ваш голос
І я буду читати свої думки вголос
А тепер я спалю кожен лист
Кожне слово було так важко написати
Це останнє прощання, про яке я буду говорити назавжди
Ця пожежа спалахнула дуже-давно
Я буду дивитися цей твір мистецтва
Тепер, поки попіл не світиться
Я знала ці телефонні дзвінки
Це зблизило мене
Закінчується тональним сигналом
Тож це закриття
(Сподіваюся, ви горите)
Тепер я збільшую музику
Так це заглушить ваш голос
І я буду читати свої думки вголос
Тепер я спалю кожен лист
Кожне слово було так важко написати
Це останнє прощання, про яке я буду говорити назавжди