Переклад тексту пісні Stay - Mayday Parade

Stay (оригінал)

I need some time just deliver the things that I need for now
Everything that I feel’s like a warm deep calm casting over me
And it’s taking me to somewhere new
If you believe that everything’s alright
You won’t be all alone tonight
And I’d be blessed by the light of your company
Slowly lifting me to somewhere new
Oh can you tell, I haven’t slept very well
Since the last time that we spoke, you said
«Please understand if I see you again don’t even say hello.»
Please
What a night it is, when you live like this
And you’re coming up beneath the clouds
Don’t let me down
All the love’s still there I just don’t know what to do with it now
You know, I still can’t believe we both did some things
I don’t even wanna think about
Just say you love me and I’ll say «I'm sorry
I don’t want anybody else to feel this way»
No, no, no
Oh can you tell, I haven’t slept very well
Since the last time that we spoke, I said
«Please understand I’ve been drinking again, and all I do is hope»
Please… stay
Please stay
I’ll admit I was wrong about everything
Cause I’m high and I don’t wanna come down
All the fun that we had on your mothers couch
I don’t even wanna think about
I’m not strong enough for the both of us
What was I supposed to do
You know I love you
Whoa-oh
Please just stay
Stay

Stay (переклад)

Мені потрібен час, щоб доставити те, що мені потрібно зараз
Усе, що я відчуваю, як теплий глибокий спокій охоплює мене
І це веде мене в десь нове
Якщо ви вірите, що все гаразд
Сьогодні ввечері ти не будеш сам
І я буду благословенний світлом твоєї компанії
Повільно тягне мене в десь нове
О, ви можете сказати, я не дуже добре спав
Ви сказали, що з останнього разу, коли ми розмовляли
«Будь ласка, зрозумійте, якщо я побачу вас знову, навіть не вітайтеся».
Будь ласка
Яка це ніч, коли ти так живеш
І ви підходите під хмари
Не підведи мене
Вся любов досі там, я просто не знаю, що з нею робити зараз
Знаєте, я досі не можу повірити, що ми обоє зробили деякі речі
Я навіть не хочу про це думати
Просто скажіть, що любите мене, і я скажу «Мені шкода
Я не хочу, щоб хтось почувався таким чином»
Ні-ні-ні
О, ви можете сказати, я не дуже добре спав
Я сказав, що з останнього разу, коли ми розмовляли
«Будь ласка, зрозумійте, що я знову пив, і все, що я роблю — це сподівання»
Будь-ласка Залишся
Будь-ласка Залишся
Я визнаю, що помилявся у всьому
Тому що я під кайфом і не хочу спускатися
Усе те, що ми провели на маминому дивані
Я навіть не хочу про це думати
Я недостатньо сильний для нас обох
Що я мав робити
Ти знаєш, що я люблю тебе
Ой-ой
Будь ласка, просто залишайтеся
Залишайтеся