Переклад тексту пісні Save Your Heart - Mayday Parade

Save Your Heart (оригінал)

She fell to the bottom of her life
This wasn’t meant for two
She struggles to find herself in time
But she can barely move
Just try and get up
You gotta slowly brush off
I know that words aren’t enough
But you’re better than this
Save your heart
For someone that’s worth dying for
Don’t give it away
Torn apart
Never getting what you’ve been crying for
It’s always the same
She turns the pages everyday
Just to change the mood
But every chapter reads the same
So hard to make it through
Just try and get up
You gotta slowly brush off
I know that words aren’t enough
But you’re better than this
Save your heart
For someone that’s worth dying for
Don’t give it away
Torn apart
Never getting what you’ve been crying for
It’s always the same
And you give (and you give)
And they take (and they take)
And it’s love that you want
But not love that you make
Save your heart
For someone that’s worth dying for
Don’t give it away
Save your heart
For someone who leaves you breathless
And I know that you’re scared
Seems like someone said you had it in you
All along you said you knew this was wrong
But still worth dying for
Save your heart
For someone who leaves you breathless
And I know that you’re scared
Seems like someone said you had it in you (are you scared?)
All along you said you knew this was wrong
But still worth dying for
And you give (and you give)
And they take (and they take)
And it’s love that you want
But not love that you make
Save your heart
For someone that’s worth dying for
Don’t give it away
Don’t give it away

(переклад)

Вона впала на дно свого життя
Це було не для двох
Вона намагається знайти себе вчасно
Але вона ледве рухається
Просто спробуй встати
Ви повинні повільно відмахуватися
Я знаю, що слів недостатньо
Але ти краще за це
Збережи своє серце
Для когось, заради кого варто померти
Не віддавайте його
Роздирають
Ніколи не отримаєте того, про що плакали
Це завжди однаково
Вона щодня гортає сторінки
Просто щоб змінити настрій
Але кожен розділ читається однаково
Так важко пережити
Просто спробуй встати
Ви повинні повільно відмахуватися
Я знаю, що слів недостатньо
Але ти краще за це
Збережи своє серце
Для когось, заради кого варто померти
Не віддавайте його
Роздирають
Ніколи не отримаєте того, про що плакали
Це завжди однаково
І ти даєш (і даєш)
І вони беруть (і беруть)
І це кохання, якого ти хочеш
Але не любов, яку ти робиш
Збережи своє серце
Для когось, заради кого варто померти
Не віддавайте його
Збережи своє серце
Для того, хто залишає вас без дихання
І я знаю, що ти боїшся
Схоже, хтось сказав, що у вас це є
Весь час ти говорив, що знаєш, що це неправильно
Але все одно варто померти
Збережи своє серце
Для того, хто залишає вас без дихання
І я знаю, що ти боїшся
Схоже, хтось сказав, що у вас це є (ви боїтеся?)
Весь час ти говорив, що знаєш, що це неправильно
Але все одно варто померти
І ти даєш (і даєш)
І вони беруть (і беруть)
І це кохання, якого ти хочеш
Але не любов, яку ти робиш
Збережи своє серце
Для когось, заради кого варто померти
Не віддавайте його
Не віддавайте його