Переклад тексту пісні Piece Of Your Heart - Mayday Parade

Piece Of Your Heart (оригінал)

Give me your misery, all of it give it to me
I can hold onto it for you, it’s not a problem
I just want your energy, a piece of that fractured mountain
I’ll take whatever comes with it as long as it’s yours
And all I know is that I want it more than yesterday
If I was waiting, I was waiting for just one little spark
You are the brightest I’ve seen
You are the best side of me
And just for when we’re apart
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
I feel it inside of me, I feel it inside of you too
Seeing forever this downcast blade from the sky
Could never sever through, not what we have me and you
Burning together and burning forever
And I don’t know, I just can feel it in the atmosphere
If I’m wandering, I’ve wandered into just the right spot
You are the fire in my sleep
You are the reason I dream
And just for when we’re apart
I’ve got a piece of your heart
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by
And it goes on forever just like this
If I could go back, I would do it all over with you again
I’ve got a piece of your heart
But I want the whole damn thing
Say hello to all my problems for me
Tell them sorry, I can’t be around anymore
The years will go on, we’ll get older and then we’ll die
But we’ll get by

(переклад)

Дай мені своє нещастя, все це віддай мені
Я можу втримати за вас, це не проблема
Мені просто потрібна ваша енергія, шматочок цієї зламаної гори
Я візьму все, що йде з ним, поки це твоє
І все, що я знаю, це те, що я хочу цього більше, ніж учора
Якщо я чекав, я чекав лише однієї маленької іскри
Ти найяскравіша, яку я бачив
Ти найкраща сторона мене
І тільки тоді, коли ми розлучимось
У мене є частинка твого серця
Але я хочу всю цю чортову річ
Я відчуваю це в собі, я відчуваю це в собі
Бачити назавжди це опущене лезо з неба
Ніколи не зможу розірвати, не те, що у нас я і ти
Горять разом і горять вічно
І я не знаю, я просто відчуваю це в атмосфері
Якщо я блукаю, я потрапив у потрібне місце
Ти вогонь у моєму сні
Ви – причина, чому я мрію
І тільки тоді, коли ми розлучимось
У мене є частинка твого серця
У мене є частинка твого серця
Але я хочу всю цю чортову річ
Привітайся з усіма моїми проблемами від мене
Скажіть їм, що вибачте, я більше не можу бути поруч
Минатимуть роки, ми постаріємо, а потім помремо
Але ми обійдемося
І це триватиметься вічно саме так
Якби я міг повернутися, я б зробив це з тобою знову
У мене є частинка твого серця
Але я хочу всю цю чортову річ
Привітайся з усіма моїми проблемами від мене
Скажіть їм, що вибачте, я більше не можу бути поруч
Минатимуть роки, ми постаріємо, а потім помремо
Але ми обійдемося