Переклад тексту пісні One Man Drinking Games - Mayday Parade

One Man Drinking Games (оригінал)

And I thought it would be funny to leave you hanging in suspense
Then I’d run over to your house and I’d scale the chainlink fence
That borders your back yard and then I’d climb through your window
And I’d whisper that I love you as you fall out of your clothes
And we’d lay there in the darkness like this dream of you I had
Where we captured all the fireflies and knew what time we had
Could be counted on our fingertips and that almost made you cry
But you let me hold you tightly as we said all our goodbyes
May I say I loved you more
And it must of been and hour that I clutched you in my arms
And I must have said the right things because you instantly felt warm
And you heard my heart stop beating but you watned not to cry
As your sympathetic whispers told a tale of bad goodbyes
You swore you heard me laughing and I swore I saw you smile
AS the time we’ve spent together was meant to last us quite a while
As I take this piece of you with me I’ll carry to my grave
And knowing that for someone you’re an angel sent to save
(Keep Breathing my angel, if you go down I go with you)
May I saw I loved you more
So let’s drink to memories we shared
Down one for all the hopes and cares
Here’s too for being unaware that you’re gone
Because before too long you’ll be a memory

One Man Drinking Games (переклад)

І я подумав, що було б смішно залишити вас у напрузі
Тоді я бігав до твого дому й перебирався на паркан
Це межує з вашим заднім подвір’ям, а потім я залізу крізь ваше вікно
І я б шепотів, що кохаю тебе, як випадав із свого одягу
І ми лежали б у темряві, як цей твій сон, який я бачив
Де ми зловили всіх світлячків і знали, який час у нас
Це можна було порахувати на кінчиках наших пальців, і це мало не змусило вас плакати
Але ви дозволили мені міцно тримати вас, як ми прощалися
Можу сказати, що любив тебе більше
І, мабуть, минула година, коли я стискав тебе на руках
І я, мабуть, сказав правильні речі, тому що вам одразу стало тепло
І ти чув, як моє серце перестало битися, але ти намагався не заплакати
Як твоє співчутливе пошепки розповідало про погане прощання
Ти поклявся, що чув, як я сміявся, а я клявся, що бачив, як ти посміхнувся
ЯК час, який ми провели разом, мав вистачити на довгий час
Коли я візьму з собою цю частину вас, я віднесу її в могилу
І знати, що для когось ти ангел, посланий спасти
(Продовжуйте дихати, мій ангел, якщо ви спуститеся вниз, я піду з тобою)
Чи бачив я, що люблю тебе більше
Тож давайте вип’ємо за спогади, якими ми поділилися
Вниз один за всі надії та турботи
Це також за те, що ви не знаєте, що вас немає
Тому що незабаром ви станете спогадом