Переклад тексту пісні Oh Well, Oh Well - Mayday Parade

Oh Well, Oh Well (оригінал)

When you’re alone, do you think of me?
And my diamond rings thrown out to sea.
And when you love, do you love for me?
Like harmony, a never ending dream.
Oh well, oh well.
I still hope for the best.
Say goodbye and send me off with a kiss farewell.
And I promise I’ll be just as strong as I can be.
Maybe you could get some sleep tonight.
So here’s your song.
It’s twisting me.
I’d give anything to make you scream.
And I’ll just smile, and make believe I don’t feel a thing.
That doesn’t work for me.
Oh well, oh well.
Guess I’ll see you in hell.
There’s a pretty little picture that’s in my head.
And I’m starting to dream, changing colours while I sleep.
Maybe I’m just wasting time.
Sit still and listen to the soundtrack.
(Our soundtrack)
I’ll tell you how I took one straight through the heart,
And it’s not easy to talk about.
(Don't talk about)
So we all scream loud.
And that was it.
I had made it clean just across the street with my new wings.
So I’ll just fly and hope that I remember the good times when it’s done.
Oh well, oh well.
I can’t live with myself as I’m climbing in your window to get to your bed.
And I’ll be what you need,
You can call me anything
Just as long as we’re still friends.
Sit still and listen to the soundtrack.
(Our soundtrack)
I’ll tell you how I took one straight through the heart, and it’s not easy to
talk about.
(Don't talk about)
So we all sing.
When she smiles, well it’s got nothing to do with me.
I’m not the one who sings her to sleep.
And I’ve been talking to God asking for just a little help with you but it’s
hopeless.
It’s not the first time but this one really carved it in.
Tell your new friends that they don’t know you like I do.
It’s over.
I wanna see you again.
I wanna feel it again.
Oh, it’s not the first time, but this one really carved it in.
Tell your new friends that no one knows you like I do.
It’s over.
I wanna see you again.
I wanna feel it again.
I’ll keep you warm safe in my arms.
'Til heaven calls, keep holding on.

(переклад)

Коли ти один, ти думаєш про мене?
І мої діамантові каблучки викинули в море.
А коли ти любиш, ти любиш за мене?
Як гармонія, нескінченна мрія.
Ну, добре, добре.
Я все ще сподіваюся на краще.
Скажи до побачення і відправ мене на прощання поцілунком.
І я обіцяю, що буду таким сильним наскільки можу бути.
Можливо, ти зможеш поспати сьогодні ввечері.
Ось ваша пісня.
Мене це крутить.
Я б віддав усе, щоб змусити вас кричати.
А я просто посміхаюся й буду вірити, що нічого не відчуваю.
Це не працює для мене.
Ну, добре, добре.
Здається, я побачу вас у пеклі.
У моїй голові є досить маленька картинка.
І я починаю мріяти, змінюю кольори під час сну.
Можливо, я просто витрачаю час.
Сядьте спокійно й послухайте саундтрек.
(Наш саундтрек)
Я розповім вам, як я провів це прямо в серце,
І говорити про це непросто.
(Не говори про)
Тому ми всі голосно кричимо.
І це було все.
Я встиг почистити через дорогу зі своїми новими крилами.
Тому я просто літатиму й сподіваюся, що згадаю хороші часи, коли це зроблю.
Ну, добре, добре.
Я не можу жити сам із собою, бо лізу у твоє вікно, щоб підійти до твого ліжка.
І я буду тим, що тобі потрібно,
Ви можете дзвонити мені як завгодно
Поки ми залишаємось друзями.
Сядьте спокійно й послухайте саундтрек.
(Наш саундтрек)
Я розповім вам, як я провів один із них прямо в серце, і це нелегко
говорити про.
(Не говори про)
Тож ми всі співаємо.
Коли вона посміхається, це не має нічого спільного зі мною.
Я не той, хто співає їй, щоб спати.
І я розмовляв із Богом, просячи про невелику допомогу з тобою, але це так
безнадійний.
Це не вперше, але цей справді вирізав це .
Скажіть своїм новим друзям, що вони не знають вас, як я.
Це кінець.
Я хочу побачити вас знову.
Я хочу відчути це знову.
О, це не вперше, але цей справді вирізав це .
Скажіть своїм новим друзям, що ніхто не знає вас так, як я.
Це кінець.
Я хочу побачити вас знову.
Я хочу відчути це знову.
Я буду тримати тебе тепло в моїх обіймах.
«Доки небеса кличуть, тримайтеся.