Переклад тексту пісні New Years Project - Mayday Parade

New Years Project (оригінал)

Your hands didn’t move
But neither did mine
New Year’s will bring
So much to say
But nothing comes out right
Both of us left without words
Both of us lost in this world
It’s softer than ever before
And you were the outline
Of everything you would become
The keeper of these hands
To hold you now
It is a far cry
More than anything that I deserve
I’m waiting to give you whatever the world may bring
I’d give you my life cause I don’t own anything
It seemed like the bottom was all that I had until now
I’d give you my life, if you’d give me yours somehow
Your hands didn’t move
Well, neither did mine
New Year’s
Will bring
Me to you
I’m waiting to give you whatever the world may bring
I’d give you my life cause I don’t own anything
It seems like the bottle was all that I had until now
I’d give you my life, if you’d give me yours somehow

New Years Project (переклад)

Ваші руки не рухалися
Але й мій не зробив
Новий рік принесе
Так багато можна сказати
Але нічого не виходить як слід
Ми обидва залишилися без слів
Ми обидва загубилися в цьому світі
Це м’якше, ніж будь-коли раніше
І ти був контуром
Усього, чим би ви стали
Хранитель цих рук
Щоб тримати вас зараз
Це далеко
Більше за все, чого я заслуговую
Я чекаю, щоб дати вам все, що може принести світ
Я б віддав тобі своє життя, бо я нічого не маю
Здавалося, що дно — це все, що я мав до цього часу
Я б віддав тобі своє життя, якби ти якось віддав мені своє
Ваші руки не рухалися
Ну, і мій теж
Новий рік
Принесе
Я – вам
Я чекаю, щоб дати вам все, що може принести світ
Я б віддав тобі своє життя, бо я нічого не маю
Здається, пляшка була все, що я мав до цього часу
Я б віддав тобі своє життя, якби ти якось віддав мені своє