Переклад тексту пісні Never Sure - Mayday Parade

Never Sure (оригінал)

To be alone together just once again is something that is sure to happen
sometime
And if my hands can’t stay on the table, if I find myself unable to look away
from staring in your eyes
And the color of the sunrise inside
I promise that I’ll hold myself together and act like this isn’t killing me I saw you once today
I painfully watched as you looked the other way
Afraid just to notice me standing there
You would make it obvious you don’t care
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it
I’m in love with the thought of everything
I am lifted to a holy ground
And from up here can see a little of everything
And I can see you don’t want me around
I know how much that it makes you cringe to think about you and I as friends
Together forever until the end
After that you won’t have to see me again
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
If there’s any hope alive after that, I would hold it like a newborn baby
And care for it like it was my own
Hey, you know, it looks kinda like me And we’d still get chills every time we kiss
I will always promise this, that to you I will never tell a lie
I won’t lie, I only love you for the heartbreak
I only love you for the give and the take
No, you know I want it And when I die, just rip my heart out from my chest
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table
And put it in a mason jar left to rest on your bedside table

(переклад)

Знову побути разом наодинці – це те, що обов’язково станеться
колись
І якщо мої руки не можуть триматися на столі, якщо я не можу відвести погляд
від того, щоб дивитися в твої очі
А всередині колір сходу сонця
Я обіцяю, що я буду триматися разом і діяти так, ніби це мене не вбиває, я бачив вас одного разу сьогодні
Я з болем спостерігав, як ти дивишся в інший бік
Боюсь просто помітити, що я стою
Ви б дали зрозуміти, що вам байдуже
Я не буду брехати, я люблю тебе тільки за серце
Я люблю тебе тільки за те, що даєш і береш
Ні, ти знаєш, що я цього хочу
Я закоханий у думку про все
Я піднесений на святу землю
А звідси видно все потроху
І я бачу, що ти не хочеш, щоб я був поруч
Я знаю, як сильно тебе журиться, коли думати про нас із тобою як про друзів
Разом назавжди до кінця
Після цього тобі більше не доведеться мене бачити
Я не буду брехати, я люблю тебе тільки за серце
Я люблю тебе тільки за те, що даєш і береш
Ні, ти знаєш, я цього хочу, А коли я помру, просто вирви моє серце з моїх грудей
І покладіть його в баночку, яку залишили лежати на тумбочці
Якщо після цього залишиться якась надія, я б тримав її, як новонароджену дитину
І доглядати за ним, як за власним
Гей, ти знаєш, це схоже на мене, і ми все одно замерзаємо кожен раз, коли цілуємось
Я завжди обіцяю тобі, що ніколи не збрешу
Я не буду брехати, я люблю тебе тільки за серце
Я люблю тебе тільки за те, що даєш і береш
Ні, ти знаєш, я цього хочу, А коли я помру, просто вирви моє серце з моїх грудей
І покладіть його в баночку, яку залишили лежати на тумбочці
І покладіть його в баночку, яку залишили лежати на тумбочці