Переклад тексту пісні Last Night for a Table of Two - Mayday Parade

Last Night for a Table of Two (оригінал)

Right love, the wrong attention,
Some things will never change
I’ll keep my soul if you can promise the same
someday i’ll fly away
count down from ten for a brand new day
this year is over and I’m feeling like a rolling stone
one mistake at a time
until you learn to keep it all condensed
and buried deep inside
it hurts a little before it gets better in time
my heart is only my mind
oh and now it’s gone
Oh there’s gotta be a better way to show what I’m feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down
Let go and make believe
We’re singing in the streets
You’re only happy you’re making a scene
Oh thats just fine with me
I never wanted to disagree
This year is over and im feeling just as dirty again
Thats okay, bide your time
Cuz you’re never gonna see
another morning without me
You’re just a little, oh you’e just a little
too shy
I think i will be alright
Now here i go
Oh there’s gotta be a better way to show what im feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down
Oh there’s gotta be a better way to show what im feeling
all for a name i wont ever say.
i miss the glamour of your camera flash
I only need it when im coming down
I’m starting to think i’m crazy
every day after New Years
She says «I need those cordial stars «i miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down

Last Night for a Table of Two (переклад)

Правильне кохання, неправильна увага,
Деякі речі ніколи не зміняться
Я збережу свою душу, якщо ви можете пообіцяти те саме
колись я полечу
відлік від десяти до нового дня
цей рік закінчився, і я почуваюся, як котячий камінь
одна помилка за раз
поки ви не навчитеся тримати все в стиснутому вигляді
і похований глибоко всередині
це трохи боляче, перш ніж з часом стане краще
моє серце це лише мій розум
о, а тепер його немає
О, має бути кращий спосіб показати, що я відчуваю
все заради імені, яке я ніколи не скажу.
я сумую за гламуром вашого спалаху камери
Він вам знадобиться, коли згасне світло
Відпустіть і повірте
Ми співаємо на вулицях
Ви лише щасливі, що знімаєте сцену
О, у мене все чудово
Я ніколи не хотів не погоджуватися
Цей рік закінчився, і я знову відчуваю себе таким же брудним
Все гаразд, почекай час
Бо ти ніколи не побачиш
ще один ранок без мене
Ти лише трошки, ой ти лише трошки
занадто сором'язливий
Я думаю, що я буду в порядку
Тепер я іду
О, має бути кращий спосіб показати, що я відчуваю
все заради імені, яке я ніколи не скажу.
я сумую за гламуром вашого спалаху камери
Він вам знадобиться, коли згасне світло
О, має бути кращий спосіб показати, що я відчуваю
все заради імені, яке я ніколи не скажу.
я сумую за гламуром вашого спалаху камери
Мені це потрібно лише тоді, коли я спускаюся
Я починаю думати, що я божевільний
щодня після Нового року
Вона каже: «Мені потрібні ці сердечні зірки, я сумую за гламуром спалаху вашого фотоапарата
Він вам знадобиться, коли згасне світло