Переклад тексту пісні It Is What It Is - Mayday Parade

It Is What It Is (оригінал)

Yesterday I flew across the world
And started a revolution
Truth be told, I’m tryin' to find myself
In a lovesick evolution
Oh, somebody tell me I’m fine
And that I’m gonna be alright
Oh, 'cause nobody’s lookin' to die
When they’re happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast
Today’s the day I’m comin' home again
But I’m further and further away, now
I won’t leave my bed 'cause a part of me is dead
I forgot to face all your pictures down
Oh, somebody tell me I’m fine (somebody tell me I’m fine)
And that I’m gonna be alright
Oh, 'cause nobody’s lookin' to die (lookin' to die)
When they’re happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast
Never got the chance
To promise I’d never let go
Oh, I’ll never get the chance
'Cause you’ll forever be the reason why
I’m not happy inside
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is what it is
It gets worse and it lasts
Never had the chance
To promise I’d never let go
You let go
But it is it what it is
And it hurts, make it fast (make it fast)
But it is what it is
And it hurts, make it fast
Well, it is (well, it is) what it is (what it is)
It gets worse (so much worse) and it lasts (and it lasts)

It Is What It Is (переклад)

Вчора я облетів весь світ
І почав революцію
Правду кажучи, я намагаюся знайти себе
В закоханій еволюції
О, хтось скажи мені, що я в порядку
І що зі мною все буде добре
О, тому що ніхто не хоче померти
Коли вони щасливі всередині
Але це те, що є є
І це боляче, зробіть це швидко
Ну, це що є є
Стає гірше і триває
Ніколи не мав шансу
Пообіцяти, що ніколи не відпущу
Ти відпустив
Але це вона, яка є є
І це боляче, зробіть це швидко
Сьогодні я знову повертаюся додому
Але тепер я все далі й далі
Я не вийду з ліжка, бо частина мене мертва
Я забув перевернути всі ваші фотографії вниз
О, хтось скажи мені, що я в порядку (хтось скажи мені, що я в порядку)
І що зі мною все буде добре
О, тому що ніхто не шукає померти (дивиться померти)
Коли вони щасливі всередині
Але це те, що є є
І це боляче, зробіть це швидко
Ну, це що є є
Стає гірше і триває
Ніколи не мав шансу
Пообіцяти, що ніколи не відпущу
Ти відпустив
Але це вона, яка є є
І це боляче, зробіть це швидко
Ніколи не мав шансу
Пообіцяти, що ніколи не відпущу
О, у мене ніколи не буде шансу
Тому що ви назавжди будете причиною цього
Я не щасливий всередині
Але це те, що є є
І це боляче, зробіть це швидко
Ну, це що є є
Стає гірше і триває
Ніколи не мав шансу
Пообіцяти, що ніколи не відпущу
Ти відпустив
Але це вона, яка є є
І це болить, роби це швидшим (зроби це швидким)
Але це те, що є є
І це боляче, зробіть це швидко
Ну, це (ну, це є це є (що це є)
Стає гірше (набагато гірше) і триває (і триває)