Переклад тексту пісні If I Were You - Mayday Parade

If I Were You (оригінал)

Here we go again
Pack your bags and leave all caution to the wind
I’ve got a bad feeling that the roads you take
Will take longer than we planned
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Here’s the place I’m at now
At least you made me better with my goodbyes
Consider it a lesson to learn how to get through
Feeling hopeless for the first time
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
But we made it out alive
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
If I were you, I’d take back everything I once claimed to be
I’d sing old songs that we used to sing
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
We used to drive all night on the 319
Singing songs with our friends that you threw away
You know, you dropped the bomb that killed the night
But we made it out alive
If I were you, I’d cancel every plan that I’ve made today
And drive as far away to a place where no one knows my name
If I were you, I’d take back everything I once claimed to be
I’d sing old songs that we used to sing
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely
Lonely, lonely
It’s 3 A.M.
and I’m lonely

(переклад)

Ми знову
Пакуйте валізи та залиште всю обережність на вітрі
У мене погане відчуття, що дороги, якими ви їдете
Це займе більше часу, ніж ми планували
Раніше ми їздили всю ніч на 319
Співаємо з друзями пісні, які ти викинув
Знаєш, ти скинув бомбу, яка вбила ніч
Якби я був на вашому місці, я б скасував усі плани, які я склав сьогодні
І їхати якнайдалі до місця, де ніхто не знає мого імені
Зараз 3 години ночі
і я самотній
Ось де я зараз
Принаймні, ти зробив мене кращим своїм прощанням
Вважайте це уроком, щоб навчитись, як пройти
Відчуття безнадійності вперше
Раніше ми їздили всю ніч на 319
Співаємо з друзями пісні, які ти викинув
Знаєш, ти скинув бомбу, яка вбила ніч
Але ми вийшли живими
Якби я був на вашому місці, я б скасував усі плани, які я склав сьогодні
І їхати якнайдалі до місця, де ніхто не знає мого імені
Якби я був на твоєму місці, я б забрав усе, за кого колись стверджував, що є
Я співав старі пісні, які ми колись співали
Зараз 3 години ночі
і я самотній
Самотній, самотній
Зараз 3 години ночі
і я самотній
Самотній, самотній
Зараз 3 години ночі
і я самотній
Раніше ми їздили всю ніч на 319
Співаємо з друзями пісні, які ти викинув
Раніше ми їздили всю ніч на 319
Співаємо з друзями пісні, які ти викинув
Знаєш, ти скинув бомбу, яка вбила ніч
Але ми вийшли живими
Якби я був на вашому місці, я б скасував усі плани, які я склав сьогодні
І їхати якнайдалі до місця, де ніхто не знає мого імені
Якби я був на твоєму місці, я б забрав усе, за кого колись стверджував, що є
Я співав старі пісні, які ми колись співали
Зараз 3 години ночі
і я самотній
Самотній, самотній
Зараз 3 години ночі
і я самотній
Самотній, самотній
Зараз 3 години ночі
і я самотній
Самотній, самотній
Зараз 3 години ночі
і я самотній
Самотній, самотній
Зараз 3 години ночі
і я самотній