Переклад тексту пісні I Swear This Time I Mean It - Mayday Parade

I Swear This Time I Mean It (оригінал)

Oh Florida please be still tonight don’t disturb this love of mine
Look how she’s so serene, you’ve gotta help me out
And count the stars to form the lines and find the words we’ll sing in time
I wanna keep her dreaming it’s my one wish I won’t forget this
I’m outdated, overrated, morning seems so far away
So I’ll sing a melody and hope to God she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right
If luck is on my side tonight, my clumsy tounge will make it right
And risk the touch it isn’t much but it’s enough
To form imaginary lines, forget your scars we’ll forget mine
The hours change so fast
Oh God please make this last
Cause I’m outdated, overrated, morning seems so far away
So I’ll sing a melody and hope to god she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right
Could get it right
And you could crush me, but please don’t crush me
'Cause baby I’m a dreamer for sure
And I wont let you down
I swear this time I mean it And I’ll sing a melody and hope to God she’s listening sleeping softly while I sing
And I’ll be your memories, your lullaby for all the times, hoping that my voice
could get it right.

(переклад)

О, Флорида, будь ласка, не заважай сьогодні ввечері, не турбуй цю мою любов
Подивися, яка вона така спокійна, ти мусиш мені допомогти
І порахуйте зірки, щоб утворити рядки й знайти слова, які ми співатимемо вчасно
Я хочу, щоб вона мріяла, що це моє єдине бажання, я не забуду цього
Я застарів, переоцінений, ранок здається таким далеким
Тож я заспіваю мелодію і сподіваюся на Бога, що вона слухає тихо спить, а я співаю
І я буду твоїми спогадами, твоєю колискою на всі часи, сподіваючись, що мій голос
міг зрозуміти це правильно
Якщо сьогодні ввечері удача на моєму боці, мій незграбний язик виправить це
І ризикувати дотиком — це не так багато, але цього достатньо
Щоб утворити уявні лінії, забудьте свої шрами, ми забудемо мої
Графік змінюється так швидко
Боже, будь ласка, зроби це останнім
Бо я застарілий, переоцінений, ранок здається таким далеким
Тож я заспіваю мелодію і сподіваюся, що вона слухає тихо спить, а я співаю
І я буду твоїми спогадами, твоєю колискою на всі часи, сподіваючись, що мій голос
міг зрозуміти це правильно
Могли б зрозуміти
І ти міг би мене розчавити, але, будь ласка, не розчавлюй мене
Тому що, дитино, я напевно мрійник
І я не підведу вас
Я присягаюся, цього разу я серчу це І я заспіваю мелодію та сподіваюся Божому, що вона слухає тихо спить, поки я співаю
І я буду твоїми спогадами, твоєю колискою на всі часи, сподіваючись, що мій голос
міг зрозуміти це правильно.