Переклад тексту пісні I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All - Mayday Parade

I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All (оригінал)

All these days have turned these months into a year
And I’ve been spending every second wishing I could disappear
And I know one day I’ll start to speak again
I just need some inspiration I can rightfully defend
And I’m close when it’s hurting bad, it only gets worse
I sing for the children of the Earth
I’ve broken every rule that I’ve known
Since you told me that I’ve got to have passion
Honestly, you’ve got me all wrong
I am just a boy on my own, and looking for some promising action
Tell me what it takes to move on
When I’m gone I can’t keep up with what’s at home
And I’d love to make it right, but there are things I can’t control
But I’m close, when it’s over tell me when to let go
I’ll be the last one to know
When you were at the top of my list, I promised you
That this wouldn’t happen, how do I begin to explain
Crimson lips and permanent kiss, you love me
On the back of her napkin, maybe I should throw it away
Make a move, so carefully
Cut me down and let me bleed
And I’ll slowly, walk away
And now you wanna talk, so fitting
I remember times, when you were holding by a thread of a chance
You’ll make it out alive, God willing
All you need is time
And it’s been getting awful close to our year
This is so messed up, but if you give me all your love
Then we’ll show angels up above
That we can make it out alive, God willing
I remember times, when you were holding by a thread of a chance
I’ve broken all the rules that I’ve known
You told me that I’ve got to have passion
Honestly, you’ve got me all wrong
I am just a boy on my own
And looking for some promising action
Tell me what it takes to move on
Make a move, so carefully
Get me down and let me bleed
And I’ll slowly walk away

I'd Rather Make Mistakes Than Nothing at All (переклад)

Усі ці дні перетворили ці місяці на рік
І кожну секунду я витрачав на бажання зникнути
І я знаю, що одного дня я знову почну говорити
Мені просто потрібне натхнення, яке я можу по праву захистити
І я поруч, коли дуже боляче, це стає тільки гірше
Я співаю для дітей Землі
Я порушив усі відомі мені правила
Оскільки ви сказали мені, що я повинен мати пристрасть
Чесно кажучи, ви мене все неправильно зрозуміли
Я самий хлопець і шукаю перспективних дій
Скажіть мені, що потрібно, щоб рухатися далі
Коли мене немає, я не можу встигнути за тим, що є вдома
І я хотів би виправити це, але є речі, які я не можу контролювати
Але я близько, коли все закінчиться, скажи мені, коли відпустити
Я буду останнім, хто дізнається
Коли ви були на горі мого списку, я обіцяв вам
Щоб цього не сталося, як пояснити
Багряні губи і постійний поцілунок, ти мене любиш
На звороті її серветки, можливо, мені варто викинути її
Робіть рух, так обережно
Розріжте мене і дайте мені стікати кров’ю
І я потихеньку піду геть
А тепер ти хочеш поговорити, так доречно
Я пригадую часи, коли ви тримали за нитку випадку
Ви вийдете живим, дасть Бог
Все, що вам потрібно, — це час
І це дуже наближається до нашого року
Це так заплутано, але якщо ви віддасте мені усю свою любов
Тоді ми покажемо ангелів вгорі
Щоб ми вийшли живими, дасть Бог
Я пригадую часи, коли ви тримали за нитку випадку
Я порушив усі відомі мені правила
Ви сказали мені, що я повинен мати пристрасть
Чесно кажучи, ви мене все неправильно зрозуміли
Я самий простий хлопчик
І шукати якісь перспективні дії
Скажіть мені, що потрібно, щоб рухатися далі
Робіть рух, так обережно
Опустіть мене і дайте мені стікати кров’ю
І я потихеньку відійду