Переклад тексту пісні How Do You Like Me Now - Mayday Parade

How Do You Like Me Now (оригінал)

So tell me what you think of love, does it look like me?
And when I touch it do you feel the drug?
So put me in my place like I forget (No, no)
Say if I bend, you’ll break these walls down love
Everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
Do you feel the afterglow?
Does is taste like me when your caught up in the undertow?
Try and keep this safe and locked away somewhere below
But everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
How do you like me now?
Do you like the way it tastes?
Everybody knows
I don’t wanna die alone, say you’ll come for me
But I’m lost and found, I’m already jaded
Say what you think out loud or forever hold your peace
You can turn your back but the sunset is fading
Say what you think out loud, how do you like me now?
That hand you hold is letting go
The sunset is fading
So how do you like me now?

(переклад)

Тож скажіть мені, що ви думаєте про кохання, чи схоже воно на мене?
І коли я доторкаюся до нього ви відчуваєте наркотик?
Тож поставте мене на моє місце, наче я забув (ні, ні)
Скажи, якщо я згинуся, ти зруйнуєш ці стіни, кохання
Всі знають
Я не хочу померти одна, скажи, що ти прийдеш за мною
Але я загублений і знайдений, я вже втомився
Говоріть те, що думаєте, або назавжди мовчіть
Ви можете повернутись спиною, але захід сонця згасає
Скажи вголос, що ти думаєш, як я тобі зараз?
Чи відчуваєте ви післясвічення?
Чи схожий на мене смак, коли ви опинилися в підводному руслі?
Постарайтеся зберегти це в безпеці та закритим десь нижче
Але всі знають
Я не хочу померти одна, скажи, що ти прийдеш за мною
Але я загублений і знайдений, я вже втомився
Говоріть те, що думаєте, або назавжди мовчіть
Ви можете повернутись спиною, але захід сонця згасає
Скажи вголос, що ти думаєш, як я тобі зараз?
Як я тобі зараз подобаюсь?
Вам подобається, як він на смак?
Всі знають
Я не хочу померти одна, скажи, що ти прийдеш за мною
Але я загублений і знайдений, я вже втомився
Говоріть те, що думаєте, або назавжди мовчіть
Ви можете повернутись спиною, але захід сонця згасає
Скажи вголос, що ти думаєш, як я тобі зараз?
Ця рука, яку ви тримаєте, відпускає
Захід сонця згасає
Тож як я тобі зараз подобаюсь?